Переводы „ogradzać“ в словаре польско » немецкий

I . ogradzać <‑dza; прош. вр. ‑dzaj; св. ogrodzić> [ogradzatɕ] ГЛ. перех.

1. ogradzać (stawiać płot):

ogradzać dom

einzäunen

ogradzać dom

begrenzen

2. ogradzać (stawiać mur):

ogradzać

ummauern

II . ogradzać <‑dza; прош. вр. ‑dzaj; св. ogrodzić> [ogradzatɕ] ГЛ. возвр. гл.

ogradzać

sich вин. abgrenzen

ogradzać

sich вин. mit einem Zaun absichern

musieliśmy ogrodzić się od sąsiadów

wir mussten uns von den Nachbarn abgrenzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Od wschodu go ogradzał mur z kamienia wapiennego, od zachodu płot deskowy, a od północy i południa drut kolczasty rozpięty na betonowych słupkach.

pl.wikipedia.org

Teren kościelny ogradza mur z kutymi, żelaznymi bramami.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku macewy tablice epitafijne mocuje się na wewnętrznych ścianach, zaś samo miejsce pochówku ogradza się metalową kratą lub niewielkim murkiem.

pl.wikipedia.org

Saperzy mieli je ogradzać, oznakowywać i pozostawiać.

pl.wikipedia.org

Od kwater katolickich ogradza ją mur.

pl.wikipedia.org

Paulini zadbali także o źródło, ogradzając je i uporządkowując otoczenie.

pl.wikipedia.org

Zwykle każda rodzina ogradza murem niewielki kwartał z kilkoma grobami, czasem doprowadza prąd.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie ogradzano święte drzewa i gaje (stąd nazwa "gaj" od gajiti ogradzać).

pl.wikipedia.org

Żelazna krata ogradza przejście do nawy bocznej, a w nawie głównej są umieszczone neoklasycystyczne ołtarze.

pl.wikipedia.org