Переводы „orbit“ в словаре польско » немецкий

oczy wychodzą komuś z orbit

jdm fallen die Augen ntpl aus dem Kopf разг.

gały wyszły komuś na wierzch [lub z orbit]

jdm fielen die Augen heraus

ślepia wyszły [lub wylazły] komuś z orbit разг.

die Augen fielen jdm aus dem Kopf разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rezonans powoduje zwiększenie mimośrodu orbit wszystkich trzech księżyców.

pl.wikipedia.org

Jego późniejsze astronomiczne prace głównie ją uściślały, dodając dokładniejsze wyliczenia wewnętrznych i zewnętrznych promieni sfer, na podstawie ekscentryczności orbit planet.

pl.wikipedia.org

Można je badać dzięki precyzyjnym pomiarom orbit sztucznych satelitów, ponieważ tworzą one nieregularności w polu grawitacyjnym ciała niebieskiego, które powodują zaburzenia ruchu satelity.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej powstają wskutek działalności dżetów wyrzucających materię z układu podwójnego prostopadle do orbit składników.

pl.wikipedia.org

Ekscentryczność orbit także świadczy o młodości układu – siły pływowe z czasem zmniejszają mimośród orbit.

pl.wikipedia.org

Mimośrody orbit komet jednopojawieniowych są zbliżone do jedności.

pl.wikipedia.org

Ze względu na mimośród orbit, zbliżają się na odległość 8 au i oddalają do 18 au.

pl.wikipedia.org

O 20:12 sonda wykonała manewr korekcji błędu wejścia na orbitę (ang. orbit injection error correction maneuver).

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą ekscentryczność orbit gwiazdy zbliżają się na odległość 0,08 au i oddalają na 1,2 au.

pl.wikipedia.org

Piotrowski był uznanym specjalistą w zakresie wyznaczania orbit gwiazd zaćmieniowych oraz teorii transferu promieniowania w atmosferze gwiazdy.

pl.wikipedia.org