польско » немецкий

Переводы „orzekać“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

orzekać <‑ka; св. orzec> [oʒekatɕ] ГЛ. перех.

1. orzekać (wyrażać opinię):

orzekać
orzekać
tryb orzekający ЛИНГВ.
Indikativ м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Aryzację orzekano za odszkodowaniem (oprocentowany wkład bankowy), lecz po holokauście nie było już wierzycieli.
pl.wikipedia.org
W pozostałych przypadkach kary za wykroczenia orzekają sądy.
pl.wikipedia.org
Orzekał w sprawach karnych z tzw. czterech artykułów oraz w sprawach cywilnych wnoszonych do sądu grodzkiego, o ile nie był właściwy sąd ziemski.
pl.wikipedia.org
Orzekał w składach sędziowskich, które wydawały wyroki skazujące wobec działaczy podziemia i innych osób związanych z opozycją polityczną.
pl.wikipedia.org
Jako urzędnik sądowy orzekał w niemal wszystkich sądach grodzkich.
pl.wikipedia.org
Przed inkorporacją, w księstwie orzekał sąd ziemski ławniczy zwany gajonym, osobno dla części oświęcimskiej i osobno dla zatorskiej.
pl.wikipedia.org
Sąd odrzucił oskarżenie, orzekając, że masakra nie nosi znamion tego rodzaju zbrodni.
pl.wikipedia.org
Orzekał tam jako sędzia pierwszoinstancyjny, odwoławczy i penitencjarny.
pl.wikipedia.org
W latach 1981–1988 orzekał w sądach cywilnych.
pl.wikipedia.org
Od 1312 do 1749 działał tu sąd dworski, który orzekał na podstawie prawa polskiego.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "orzekać" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski