Переводы „osobliwy“ в словаре польско » немецкий

osobliwy [osoblivɨ] ПРИЛ.

1. osobliwy (niezwykły):

osobliwy zdarzenie, pomyłka

ungewöhnlich

osobliwy zdarzenie, pomyłka

seltsam

nie ma w tym nic osobliwego

daran ist nichts Ungewöhnliches

2. osobliwy (specyficzny):

osobliwy strój

merkwürdig

osobliwy strój

spezifisch

zachowywać się w osobliwy sposób

sich вин. merkwürdig [o. eigenartig] benehmen

Примеры со словом osobliwy

zachowywać się w osobliwy sposób

sich вин. merkwürdig [o. eigenartig] benehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Henicophaps: gr. ἑνικος henikos „osobliwy, wyjątkowy”; φαψ phaps, φαβος phabos „gołąb”.

pl.wikipedia.org

Co osobliwe, jego przednie kończyny były nieproporcjonalnie krótkie w stosunku do tylnych.

pl.wikipedia.org

Prowadzi osobliwą dietę jak na karakarę, żywi się głównie owadami społecznymi – larwami oraz jajami pszczół i os (podbiera je z wiszących na drzewach gniazd).

pl.wikipedia.org

Malarz starał się uchwycić osobliwe wydarzenie w sposób jak najbliższy prawdzie, niemal dokumentalny i w efekcie nieco prozaiczny.

pl.wikipedia.org

Osobliwym rozwiązaniem jest również włącznik świateł awaryjnych w postaci krótkiej dźwigienki po prawej stronie kierownicy, obok dźwigienki wycieraczek.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w topologii oraz geometrii rozmaitości osobliwych.

pl.wikipedia.org

Wyspa ma osobliwą sytuację historyczną, środowiskową i prawną.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że grupę homografii nad pewnym ciałem można zanurzyć w grupie nieosobliwych macierzy 2 × 2 {\displaystyle 2\times 2} nad tym samym ciałem.

pl.wikipedia.org

Narrator zauważa, że goście są ubrani w osobliwy sposób, a ich stroje choć dobrej jakości, zdają się im nie do końca pasować.

pl.wikipedia.org

Z dzisiejszego punktu widzenia, są one bardzo niedoskonałe technicznie i dyrygowane z osobliwym dystansem, który w dzisiejszych czasach jest niezwykle rzadki.

pl.wikipedia.org