Переводы „oznaczyć“ в словаре польско » немецкий

oznaczyć [oznatʃɨtɕ]

oznaczyć св. od oznaczać

Смотри также oznaczać

oznaczać <‑cza; св. oznaczyć> [oznatʃatɕ] ГЛ. перех.

1. oznaczać (znaczyć):

oznaczać

bedeuten

oznaczać

heißen

co to oznacza?

was bedeutet [o. heißt] das?

co oznacza ten skrót

was bedeutet diese Abkürzung ж. ?

oznacza to, że...

das bedeutet, dass ...

to nie oznacza nic dobrego

das verheißt nichts Gutes

2. oznaczać (znakować):

oznaczać coś czymś

etw mit etw bezeichnen [o. markieren] [o. kennzeichnen]

oznaczać granicę

die Grenze markieren

stawić się o oznaczonej godzinie

sich zu gegebener Stunde einfinden

oznaczać granice czegoś

etw eingrenzen

Выражения:

całka oznaczona МАТЕМ.

bestimmtes Integral ср.

oznaczony układ równań МАТЕМ.

bestimmtes Gleichungssystem ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1845 i 1846 wprowadzono kolejne korekty – podbudowa, budowana na planie kwadratu, miała lekko spiętrzoną formę, a zwieńczenie było odpowiednio wymodelowane, by oznaczyć kierunek traktu.

pl.wikipedia.org

Sznyt – potoczne określenie blizny, która powstała w wyniku celowego samookaleczenia osoby chcącej w ten sposób możliwie wyraźnie i trwale oznaczyć skórę swojego ciała.

pl.wikipedia.org

Jeśli nieznana jest sekwencja genu, można wyizolować białko, oznaczyć sekwencję aminokwasów kilku jego niewielkich fragmentów (np. za pomocą spektrometrii mas).

pl.wikipedia.org

Markdown używa asterysków i znaków podkreślenia, aby oznaczyć emfazy.

pl.wikipedia.org

Ta cecha pozwala łatwo oznaczyć ten gatunek (warstwę można wyczuć palcami, lub zobaczyć przez lupę na przekroju poprzecznym).

pl.wikipedia.org

Dekretując zdarzenie gospodarcze, np. wystawienie faktury kosztowej, osoba odpowiedzialna powinna oznaczyć dany dokument, np. fakturę, w ten sposób aby można było przenieść operację do systemu księgowego.

pl.wikipedia.org

Odpowiada także za chain clip, używany przez chain crew dla właściwego oznaczenia łańcucha, by prawidłowo oznaczyć miejsce na boisku podczas mierzenia (measuring).

pl.wikipedia.org

Niektórych gatunków grzybów kapeluszowych z blaszkami nie da się oznaczyć bez określenia koloru wysypu zarodników.

pl.wikipedia.org

W wezwaniu należy oznaczyć zwięźle sprawę.

pl.wikipedia.org

Grecy przystali, by w taki sposób oznaczyć granicę.

pl.wikipedia.org