Переводы „parodia“ в словаре польско » немецкий

parodia <род. ‑ii, мн. ‑ie> [parodja] СУЩ. ж.

1. parodia ЛИТ.:

parodia

Parodie ж.

parodia serialu

Parodie der Serie

odstawić parodię „Hamleta”

eine Parodie von „Hamlet” aufführen

2. parodia высок. (nieudolne naśladownictwo):

parodia sprawiedliwości

Missachtung ж. der Gerechtigkeit

ten egzamin to chyba jakaś parodia!

diese Prüfung ist ja wohl ein Witz!

powierzanie mu tego stanowiska to jakaś parodia разг.

die Übertragung ж. dieses Postens an ihn ist ja wohl ein Witz

Примеры со словом parodia

parodia serialu

Parodie der Serie

parodia sprawiedliwości

Missachtung ж. der Gerechtigkeit

ten egzamin to chyba jakaś parodia!

diese Prüfung ist ja wohl ein Witz!

powierzanie mu tego stanowiska to jakaś parodia разг.

die Übertragung ж. dieses Postens an ihn ist ja wohl ein Witz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Często była kategoryzowana jako parodia lub fetysz, a także łączona z homoseksualnością i transpłciowością, co uniemożliwiało jej całościowe i rzeczywiste opisanie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ów radykalizm i swoją popularność, traktaty często stają się przedmiotem internetowych parodii.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się proces, określany mianem "parodii" autentycznego wymiaru sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Każdej gali rozdania nagród towarzyszą parodie z oficjalnych materiałów filmowych.

pl.wikipedia.org

Baka w sposób żartobliwy i niemalże ocierający się o parodię przywołał średniowieczny motyw tańca śmierci (danse macabre) i przedstawił świat jako sferę dominacji śmierci.

pl.wikipedia.org