Переводы „pełno“ в словаре польско » немецкий

pełno [pewno] НАРЕЧ.

1. pełno (po brzegi):

pełno nalać

[rand]voll

2. pełno (wiele):

w lesie było pełno grzybów

der Wald м. war voller Pilze

w lesie było pełno grzybów

im Wald gab es viele Pilze

w piwnicy jest pełno brudu/kurzu

der Keller м. ist völlig verdreckt уничиж. /verstaubt разг.

w tramwaju było pełno

in der Straßenbahn war es voll

wszędzie go pełno

er ist ein Hansdampf м. in allen Gassen разг.

Примеры со словом pełno

w tramwaju było pełno

in der Straßenbahn war es voll

wszędzie go pełno

er ist ein Hansdampf м. in allen Gassen разг.

przywlókł pełno tałatajstwa z Chin

er schleppte einen Haufen Billigkram aus China an

w lesie było pełno grzybów

der Wald м. war voller Pilze

na dyskotece było pełno głupich panienek

die Diskothek ж. war voll von blöden Tussis уничиж. разг.

więzień miał na ciele pełno sznytów

der Gefangene м. hatte den Körper voll mit Schnitten

pełno tu oszustów i wszelkiego tałatajstwa

es wimmelt hier nur so von Betrügern und allem möglichen Gesindel

po zmroku pełno na ulicach łobuzerii

nach Sonnenuntergang sind die Straßen ж. мн. voller Gassenjungen уничиж.

w piwnicy jest pełno brudu/kurzu

der Keller м. ist völlig verdreckt уничиж. /verstaubt разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pełno(s)prawny student, dotyczącą rozwiązywania problemów jakie napotykają studiujące, niepełnosprawne osoby.

pl.wikipedia.org

Pełno tu sentymentalnych pamiątek oraz sprzętów i mebli zapewniających wygodę.

pl.wikipedia.org

Rozkopano go i ukazało się w nim pełno czerwonego złota, całego w sztabach po sto miskali.

pl.wikipedia.org

Najpełniej reprezentowana jest tu kolekcja etnograficzna tatarska, która obejmuje stroje narodowe i artykuły gospodarstwa domowego.

pl.wikipedia.org

Uważał, że aparat państwa tłumi te zachowania, i że ludzie najpełniej będą się realizować w społeczeństwie bezpaństwowym.

pl.wikipedia.org

W tym celu umieścił go na wyspie, gdzie było pełno jedzenia.

pl.wikipedia.org

Na wybrzeżu w pobliżu łowisk pełno jest mew i innych ptaków żywiących się rybami.

pl.wikipedia.org

Współcześnie ta klasyczna hierarchia została odwrócona i to praca, nie działanie, stanowi dziedzinę, gdzie większość ludzi najpełniej się realizuje.

pl.wikipedia.org

Mimo iż autorzy nadali mu raczej żartobliwą formę, pełno w nim scen przemocy i grozy.

pl.wikipedia.org

Co więcej, w książce tej pełno było japońskiej terminologii, np. 柔術 róushù, czyli jūjutsu.

pl.wikipedia.org