Переводы „pierwszych“ в словаре немецко » польский

Sperrsitz (im Zirkus, Theater)

miejsce ср. w pierwszych rzędach

auf der Titelseite

na pierwszych stronach

schlagzeilen

umieszczać [св. umieścić] na pierwszych stronach gazet

Schlagzeilen machen

znaleźć się na pierwszych stronach gazet

schon nach den ersten Bissen erfüllte sie ein Gefühl der Sattheit

już po pierwszych kęsach miała uczucie sytości

zur Einschulung bekommen die Grundschüler eine große Schultüte

na powitanie uczniowie pierwszych klas dostają wielką torbę z prezentami

Переводы „pierwszych“ в словаре польско » немецкий

znaleźć się na pierwszych stronach gazet

Schlagzeilen liefern [o. machen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Świadkowie wspominali, że podczas pierwszych egzekucji niektórzy zakładnicy próbowali wznosić patriotyczne okrzyki lub intonować pieśni.

pl.wikipedia.org

Te posiadłości nie były lennami, książęta nie pełnili żadnych funkcji administracyjnych i tylko za panowania dwóch pierwszych cesarzy sprawowali faktyczne dowództwo nad wojskami.

pl.wikipedia.org

Jedną z jego pierwszych decyzji była uchwała dotycząca poboru do wojska i finansowania armii.

pl.wikipedia.org

Twórca dramatów i powieści, jeden z pierwszych pisarzy piszących w języku jidysz.

pl.wikipedia.org

Jedną z pierwszych decyzji nowego rządu w 1868 roku było ogłoszenie wolności kultu, która znosiła wszelkie dotychczasowe restrykcje wobec niekatolickich wyznań.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu, u większości muzyków trema trwa do momentu usłyszenia czy zagrania pierwszych dźwięków utworu.

pl.wikipedia.org

W pierwszych tygodniach działalności bydgoskiego sądu specjalnego skazańców rozstrzeliwano często w dniu ogłoszenia wyroku, a przy egzekucjach obecni byli (wbrew przepisom) niemieccy sędziowie.

pl.wikipedia.org

Gąsienica jest czarna, kosmata, z rdzawoczerwonymi włoskami na spodzie i pierwszych segmentach ciała.

pl.wikipedia.org

Zespół był jedną z pierwszych i najbardziej wpływowych grup brytyjskiego psychodelicznego rocka i hipisowskiego folk rocka.

pl.wikipedia.org

Przed uzyskaniem pierwszych kamieni syntetycznych w jubilerstwie próbowano wprowadzić na rynek tzw. kamienie rekonstruowane.

pl.wikipedia.org