Переводы „podczas“ в словаре польско » немецкий

podczas [pottʃas] ПРЕДЛОГ +род.

podczas

während род.

podczas gdy (w czasie)

während

podczas gdy (natomiast)

wohingegen

Примеры со словом podczas

podczas gdy (wtedy kiedy)

während

podczas gdy (natomiast)

wohingegen

opuścić widownię podczas antraktu

den Theatersaal in der Pause verlassen

dużo przecierpiała podczas wojny

während des Kriegs hat sie viel erduldet

dziecko nagrymasiło podczas obiadu

das Kind ср. hat beim Essen herumgemäkelt

gilotynowanie duchownych podczas rewolucji

das Guillotinieren ср. der Geistlichen während der Revolution

szkoda powstała podczas magazynowania

Lagerschaden м.

zakrwawiać się podczas operacji

sich während der Operation mit Blut beflecken

anglezować podczas kłusa

sich während des Trabes aus dem Sattel erheben

zabrudził się farbą podczas malowania

er hat sich während des Streichens mit Farbe beschmutzt

nogi jej brzękły podczas podróży

ihre Beine ntpl schwollen während der Reise an

podczas zebrania jasno się określił

während der Sitzung äußerte er sich klar

gałąź ułamała się podczas burzy

der Ast м. brach während des Gewitters ab

bardzo rozgorączkował się podczas egzaminu

er war während der Prüfung sehr aufgeregt

podczas transportu jabłka się nadpsuły

beim Transport sind die Äpfel м. мн. angefault

nagłodowali się podczas okupacji miasta

während der Besatzung der Stadt haben sie viel gehungert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Został zamordowany mając 23 lata podczas rewolucji francuskiej.

pl.wikipedia.org

Pianista miał spore kłopoty z przezwyciężeniem stresu podczas gry, który był przyczyną problemów nerwicowych.

pl.wikipedia.org

Podczas głębienia szybów napotkano bardzo ciężkie warunki hydrologiczne.

pl.wikipedia.org

Podczas naliczania pracownikowi urlopu wypoczynkowego doliczany jest okres zatrudnienia (stażu pracy) oraz lata nauki.

pl.wikipedia.org