Переводы „podmuch“ в словаре польско » немецкий

podmuch <род. ‑u, мн. ‑y> [podmux] СУЩ. м.

1. podmuch (powiew powietrza):

delikatny podmuch wiatru

Windstoß м.

podmuchy wiosny/jesieni

Frühlingsluft/Herbstluft ж.

2. podmuch (fala powstała wskutek wybuchu):

podmuch

Druckwelle ж.

podmuch atomowy

atomare Druckwelle ж.

Примеры со словом podmuch

podmuch wiatru

Windstoß м.

podmuch atomowy

atomare Druckwelle ж.

delikatny podmuch wiatru

Windstoß м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Friedmana było prawie nienaruszone dlatego, że podmuch eksplozji wyrzucił je poza maszynę.

pl.wikipedia.org

Miało to zapewnić ochronę przed podmuchem fali uderzeniowej w pewnej odległości od wybuchu jądrowego.

pl.wikipedia.org

W czwartym zajął odległe miejsce (powodem słabszego występu polskiego zawodnika był nagły podmuch wiatru).

pl.wikipedia.org

Tuż przed północą silny podmuch wiatru uderzył sterowcem o ziemię uszkadzając go.

pl.wikipedia.org

Dusze zmarłych utożsamiano z płomieniami świec woskowych i podmuchami wiatru, a w niektórych regionach także z cieniami, co mogło być wierzeniem przejętym z mitologii rzymskiej.

pl.wikipedia.org

Jedna stanowiła właściwą lufę, z komorą nabojową i częścią gwintowaną; druga była dyszą służącą odprowadzeniu podmuchu i ładunku równoważącego.

pl.wikipedia.org

W odległości do 6,4 kilometra, podmuch powietrza spowoduje skokowy wzrost ciśnienia do 4,53 kg na cm² zaś prędkość wiatru przekroczy 1040 km/h.

pl.wikipedia.org

Przy zmiennym kierunku wiatru nie zaleca się przeprowadzania triku, ponieważ podmuch może spowodować odwrócenie płomienia w stronę sztukmistrza, co może skończyć się groźnymi poparzeniami.

pl.wikipedia.org

Z nóg może wystrzeliwać rakiety oraz podmuch z torsu.

pl.wikipedia.org

Testy wykazały, że mimo pokrycia burty samolotu blachą, tylny podmuch mógł być niebezpieczny dla maszyny; niemniej próby uznano za udane.

pl.wikipedia.org