POKIEROWAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pokierować [pokjerovatɕ]

pokierować св. od kierować

I. kierować <‑ruje> [kjerovatɕ] ГЛ. перех.

1. kierować < св. s‑> (wysyłać):

kierować turystów do informacji: die Touristen zur Information schicken [o. an die Information verweisen]

kierować kogoś do lekarza: jdn zum Arzt schicken

2. kierować (zwracać):

kierować coś do kogoś/czegoś prośbę, pretensje, skargi: etw an jdn/etw richten

kierować coś do kogoś/czegoś krytykę, zarzut: etw an jds Adresse richten

kierować coś do kogoś/czegoś uwagi: etw auf jdn/etw richten

kierować coś w kogoś/coś broń, cios, wysiłki: etw gegen jdn/etw richten

kierować coś na kogoś/coś spojrzenie: etw auf jdn/etw richten

3. kierować (prowadzić):

kierować czymś: etw fahren [o. führen письм. ]

kierować czyimiś krokami перенос.: jds Schritte lenken

kierować rozmowę na coś: das Gespräch auf etw вин. lenken [o. bringen]

4. kierować (zarządzać):

kierować czymś firmą, pracą: etw leiten [o. führen]

5. kierować перенос. (powodować):

coś kimś kieruje: jd lässt sich вин. von etw leiten

kierowała nim chciwość/zazdrość/ambicja: er ließ sich von Habgier/Eifersucht/Ehrgeiz leiten

II. kierować <‑ruje> [kjerovatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. kierować < св. s‑> (iść):

kierować się do...: den Weg nach ... einschlagen

kierować się do...: seine Schritte nach ... lenken

kierować się do wyjścia: dem Ausgang entgegenstreben

2. kierować (postępować według czegoś):

kierować się rozsądkiem/uczuciem: sich вин. von seiner Vernunft/seinem Gefühl leiten lassen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W końcu jednak pozwoliliśmy utworom tym razem nas pokierować; pozwoliliśmy im mieć swoje własne osobowości i wydeptać sobie swoje własne ścieżki.

pl.wikipedia.org

Goni jest utalentowanym muzycznie uczniem liceum, który jest zirytowany mnóstwem rad, których udzielają mu rodzice i nauczyciele, jak powinien dalej pokierować swoim życiem.

pl.wikipedia.org

Na zapadłej, zaściankowej wsi nie miał szans na zrealizowanie swoich marzeń, nie było nikogo, kto mądrze doradziłby mu w wyborze zawodu, kto umiałby pokierować życiem chłopca.

pl.wikipedia.org

Człowiek może pokierować energiami, które ma sobie, w sposób moralny, albo niemoralny.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pokierować" в других языках