Переводы „pomimo“ в словаре польско » немецкий

pomimo [pomimo] ПРЕДЛОГ +род.

pomimo

trotz род.

pomimo

ungeachtet род.

pomimo ostrzeżenia

trotz der Warnung

pomimo że

ungeachtet dessen, dass

pomimo to [lub wszystko]

trotz allem

pomimo to [lub wszystko]

trotz alledem

Смотри также mimo

mimo [mimo] ПРЕДЛОГ +род. высок.

mimo

trotz род.

sprzeciwił się mimo ostrzeżeń

er widersprach trotz der Warnung

mimo to [lub wszystko]

trotzdem

mimo woli

unwillkürlich

mimo woli

unbewusst

mimo woli

ungewollt

mimo że [lub iż]...

obwohl ...

mimo że [lub iż]...

obgleich ...

Примеры со словом pomimo

pomimo ostrzeżenia

trotz der Warnung

pomimo że

ungeachtet dessen, dass

mimo [lub pomimo] że

obwohl

pomimo to [lub wszystko]

trotz alledem

pomimo wieku ona dobrze się trzyma

trotz ihres Alters hält sie sich gut разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Była to edycja limitowana, pomimo faktu, iż więcej utworów znalazło się na edycji standardowej albumu.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, według niektórych źródeł pod koniec życia przeszedł na katolicyzm.

pl.wikipedia.org

Pomimo przychylnych recenzji ze strony krytyków, wydawnictwo nie spotkało się z dużym zainteresowaniem.

pl.wikipedia.org

Pomimo swojego wieku, gra jest nadal popularna wśród starszych graczy.

pl.wikipedia.org

Broniewska pomimo próśb na piśmie nie otrzymała adwokata z urzędu na tę rozprawę.

pl.wikipedia.org

W terenie, pomimo nawet licznego występowania, trudno dostrzec strzyżyka, tym bardziej, że jest ruchliwy i trzyma się gęstych zarośli.

pl.wikipedia.org

Sowa zdechła kilka godzin po incydencie pomimo interwencji weterynarzy.

pl.wikipedia.org

Te tragiczne przeżycia wycisnęły głębokie piętno na jego twórczości, afirmującej bohaterstwo, siłę ducha i wolę życia pomimo cierpienia.

pl.wikipedia.org

Pomimo niewielkiego rozmiaru wyspa jest zróżnicowana pod względem rzeźby terenu.

pl.wikipedia.org

Pomimo to przyrzekła dziewczynom, że nic nie powie innym.

pl.wikipedia.org