Переводы „porazić“ в словаре польско » немецкий

porazić [poraʑitɕ] св., porażać [poraʒatɕ] <‑ża> ГЛ. перех.

1. porazić (sparaliżować, obezwładnić):

porazić układ oddechowy

lähmen

strach go poraził

er war vor Angst wie gelähmt

2. porazić (zaatakować):

porazić roślinę

befallen

3. porazić высок. (zadać cios):

porazić

einen Hieb versetzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zdort podkreślał, że zamierzał nakręcić ową scenę, „jakby była wizją narkotyczną, przeżyciem, które bohatera porazi swoją intensywnością”.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem kabel poraził kolejne osoby.

pl.wikipedia.org

Wybuch powoduje znaczącą fragmentację pocisku i efekt zapalający w stożku o rozpiętości 30° za trafionym celem i może porazić również inne osoby znajdujące się w pobliżu.

pl.wikipedia.org

W sprzyjających patogenowi warunkach, czyli przy długotrwałej, deszczowej pogodzie może silnie porazić plantację, spowodować przedwczesne opadanie liści i duże straty plonu.

pl.wikipedia.org

Wkrótce linia wysokiego napięcia spadła na ulicę i poraziła widzów ogarniętych paniką.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy miasta chcieli je wyważyć, więc aniołowie porazili napastników ślepotą.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich ma możliwość szybkiego poruszania się, drugi może porazić inne stworzenia, natomiast trzeci potrafi nagle rzucić się na słaby punkt ofiary.

pl.wikipedia.org

Według niektórych źródeł do kwietnika obok schodów, gdzie był fugas, który poraził grupę szturmową, prowadził kabel wypuszczony przez rynnę.

pl.wikipedia.org

Gdy patogen porazi zawiązki owoców, ulegają one obumarciu.

pl.wikipedia.org

Kiedy padał deszcz kapela musiała uważać żeby nie poraził ich prąd.

pl.wikipedia.org