Переводы „porywając“ в словаре немецко » польский

ein Windstoß kam, und alle Blätter, die auf dem Tisch lagen, flogen fort

wiatr м. powiał, porywając wszystkie kartki, które leżały na stole

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednak po 378 dniach uwięzienia, przekonana o beznadziejności swojego położenia, podejmuje udaną próbę ucieczki, porywając swój samolot podczas wymiany jednego z uszkodzonych kół.

pl.wikipedia.org

Podczas najbliższego postoju wykorzystuje nadarzającą się sytuację i ogłusza kierowcę, porywając samochód.

pl.wikipedia.org

Siła eksplozji wywołała lokalne tsunami, którego fala zmyła brzegi, porywając stojących tam gapiów; znajdujące się na brzegu rafinerie ropy stanęły w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Do studni niespodziewanie wdarła się woda z mułem, porywając pracującego w niej włoskiego robotnika.

pl.wikipedia.org

Od owego punktu ekspansywnie rozchodziło się światło, porywając za sobą materię i tworząc w ten sposób kulę.

pl.wikipedia.org

Fala tsunami uderzyła w tył sceny, porywając ze sobą członków zespołu.

pl.wikipedia.org