Переводы „posmarować“ в словаре польско » немецкий

posmarować [posmarovatɕ]

posmarować св. od smarować

Смотри также smarować

I . smarować <‑ruje> [smarovatɕ] ГЛ. перех.

1. smarować (powlekać powierzchnię):

smarować chleb dżemem/masłem

Brot mit Marmelade/Butter schmieren

smarować plecy maścią

den Rücken mit Salbe einreiben

2. smarować (oliwić):

smarować zawiasy

schmieren

smarować zawiasy

ölen

3. smarować разг. (mazać, brudzić):

smarować coś czymś

etw mit etw bekleckern разг.

4. smarować разг. (pisać):

smarować list, wypracowanie

hinpinseln разг.

smarować list, wypracowanie

schmieren уничиж.

II . smarować <‑ruje> [smarovatɕ] ГЛ. неперех. разг.

1. smarować (bazgrać):

smarować czymś po czymś

etw auf etw вин. kritzeln

2. smarować (dać łapówkę):

smarować

schmieren

kto smaruje, ten jedzie

wer gut schmiert, der gut fährt

III . smarować <‑ruje> [smarovatɕ] ГЛ. возвр. гл. (nacierać się)

smarować się czymś

sich вин. mit etw einreiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dla lepszego efektu można posmarować placek masłem przed pieczeniem (placek powinien się dzięki temu ładnie zarumienić i mieć bardziej chrupiącą skórkę).

pl.wikipedia.org

Żaroodporne naczynie lub formę do pieczenia posmarować masłem, oprószyć bułką tartą i układać warstwami: ziemniaki, szproty lub anchois, cebulę, na przemian.

pl.wikipedia.org

Można także posmarować połówki krentenbol dżemem, np. z imbiru i ozdobić plasterkami owoców, np. mango oraz świeżym listkiem kolendry siewnej.

pl.wikipedia.org

Po kontakcie nadjodanu potasu ze skórą należy przemyć ją wodą z mydłem, a następnie posmarować środkiem łagodzącym podrażnienia skóry.

pl.wikipedia.org

Przy temperaturach poniżej zera dobrze jest posmarować czubek spławika wazeliną lub olejem i wyważyć tak spławik, by był ok. pół centymetra pod powierzchnią wody.

pl.wikipedia.org