POSTĘPOWAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

postępować <‑puje; св. postąpić> [postempovatɕ] ГЛ. неперех.

1. postępować:

postępować (kroczyć naprzód) (człowiek): vorwärts schreiten

postępować (kroczyć naprzód) (człowiek): weitergehen

postępować naprzód: vorwärts schreiten

postępować ku czemuś: etw дат. entgegengehen

postąpić parę kroków w stronę drzwi: ein paar Schritte in Richtung Tür gehen

postępować za kimś krok w krok: hinter jdm дат. hinterhergehen

postępować za kimś krok w krok: jdm auf Schritt und Tritt folgen

coś postępuje wielkimi krokami высок.: etw schreitet mit großen Schritten voran высок.

2. postępować обыч. нсв. перенос.:

postępować (rozwijać się) (praca): fortschreiten

postępować (rozwijać się) (praca): vonstatten gehen

3. postępować обыч. нсв. перенос.:

postępować (wzmagać się) (choroba): fortschreiten

postępować (wzmagać się) (choroba): sich вин. entwickeln

4. postępować (zachowywać się):

postępować: vorgehen

postępować słusznie/głupio/uczciwie: richtig [o. gerecht] /dumm/anständig vorgehen

postępować zgodnie z prawem: in Übereinstimmung mit dem Recht vorgehen

5. postępować (obchodzić się z kimś):

[właściwie/niewłaściwie] z kimś/czymś postępować: mit jdm/etw [richtig/falsch] umgehen

postępuj jak człowiek разг.: sei ein Mensch м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

postępować irracjonalnie: irrational vorgehen

postępować sprytnie: clever sein

postępować zuchwale: sich вин. dreist verhalten

postępować altruistycznie: selbstlos handeln

postępować gorsząco: sich вин. anstößig verhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Proces demilitaryzacji bazy postępował wraz z przesuwaniem się teatru działań zbrojnych na południe i coraz rzadszym wykorzystywaniem jej przez ciężkie okręty.

pl.wikipedia.org

Działanie błędne, podczas którego nie postępowano według reguł, zwano licentia.

pl.wikipedia.org

W efekcie mimo licznych trudności, krwawych starć na tle etnicznym jesienią 1991 oraz kilku prób zamachu stanu proces demokratyzacji postępował nieprzerwanie.

pl.wikipedia.org

W niektórych krajach federacyjnych zrównywanie wieku postępowało nierównomiernie – uwzględniono datę ostatniego regionu, który go zrównał.

pl.wikipedia.org

Jackson kontynuował marsz na południe, ale jego wojska były tak wyczerpane i głodne, że w deszczu (zmieniającym się w ulewę) postępowały naprzód bardzo wolno.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "postępować" в других языках