Переводы „poszukiwanie“ в словаре польско » немецкий

poszukiwanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [poʃukivaɲe] СУЩ. ср.

1. poszukiwanie мн. отсут.:

poszukiwanie (czynność: pracy, prawdy)

Suche ж.

poszukiwanie (złota)

Suchen ср.

2. poszukiwanie обыч. мн. (praca badawcza):

poszukiwanie

Forschungen ж. мн.

poszukiwania archeologiczne

archäologische Forschungen

3. poszukiwanie:

poszukiwanie (akcja policyjna: przestępcy)

Fahndung ж.

poszukiwanie (zaginionej osoby)

Suchaktion ж.

poszukiwanie (zaginionej osoby)

Suche ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gohouri zaginął 16 grudnia 2015 roku, od tego czasu trwały jego poszukiwania.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważają tę wadę za korzyść, gdyż zmusza ona do poszukiwania i wykorzystywania w miarę możności dowodów konstruktywnych.

pl.wikipedia.org

W maju 1926 na krótko zjawił się ponownie w rodzinnej miejscowości którą szybko opuścił i ruszył w dalsze poszukiwanie pracy.

pl.wikipedia.org

Nie mieścił się jednak w podstawowym składzie i dostał wolną rękę w poszukiwaniu klubu.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu naturalnych źródeł lunazyny oprócz soi, przeprowadzono też eksperymenty na różnych rodzajach fasoli, ziarnach i roślinach zielarskich.

pl.wikipedia.org

Jest to historia rōnina, samuraja bez swego pana, który wędrując w poszukiwaniu szczęścia, trafia do miasteczka terroryzowanego przez dwie zwalczające się bandy.

pl.wikipedia.org

Z zakresu nauki wyłączał poszukiwanie transcendentnych przyczyn wywołujących zjawiska.

pl.wikipedia.org

Stratygrafia sekwencji rozwinęła się ze stratygrafii sejsmicznej i interpretacji sejsmicznej prowadzonej głównie na potrzeby poszukiwań naftowych.

pl.wikipedia.org

Od razu też rozpoczęto poszukiwania kandydatki na żonę króla.

pl.wikipedia.org

W wieku 17 lat opuścił swoją rodzinną wioskę w poszukiwaniu lepszego życia.

pl.wikipedia.org