Переводы „problemy“ в словаре немецко » польский

Geldsorgen

problemy м. мн. finansowe

ungelöste Fragen

nie rozwiązane problemy м. мн.

der hat Sorgen! ирон. разг.

ten to ma problemy! ирон. разг.

deine Sorgen möchte ich haben! ирон. разг.

też masz problemy! ирон. разг.

es stellten sich uns allerlei Probleme

powstały różnego rodzaju problemy

Verdauungsprobleme

problemy м. мн. z trawieniem

sich вин. [mit jdm] schwer tun

mieć [z kimś] problemy

Переводы „problemy“ в словаре польско » немецкий

problemy zaopatrzeniowe

Versorgungsschwierigkeiten ж. мн.

wieczne problemy

ständige Probleme ntpl

wyjaskrawiać problemy

die Probleme stark übertreiben

problemy techniczne

technische Probleme ntpl

problemy techniczne

technische Probleme

nicować problemy zawodowe

Berufsprobleme durchhecheln уничиж. разг.

problemy polskiej Temidy

Probleme ntpl in der polnischen Gerichtsbarkeit

miał problemy z lokomocją

er hatte Probleme mit der Fortbewegung

coraz większe problemy

immer größere Probleme ntpl

obiektywizować swoje problemy

seine Probleme objektivieren

mieć problemy z dziećmi

mit den Kindern Probleme haben

są z nim nieustające problemy

mit ihm gibt es unaufhörliche Probleme

wmotać dziecko w problemy dorosłych

das Kind in die Probleme der Erwachsenen verstricken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jeszcze w fazie postprodukcji występowały problemy z wydaniem filmu do dystrybucji ze względu na jego bestialską brutalność.

pl.wikipedia.org

Nie okazał się on wielkim sukcesem, podobno głównie przez problemy z dźwiękiem.

pl.wikipedia.org

W 2006 roku lekarz więzienny stwierdził, że należy umieścić skarżącego na diecie bezmięsnej ze względu na jego problemy zdrowotne.

pl.wikipedia.org

Problemy te są traktowane z różnych punktów widzenia, m.in. chemizmu, środowiska krystalizacji i jego ewolucji, własności fizyko-chemicznych, ciśnienia i temperatury.

pl.wikipedia.org

Podczas szkolnych debat rozstrzygano problemy zadawane przez nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Problemy próbowano usunąć poprzez szereg modyfikacji, ostatecznie zdecydowano się na zamontowanie klap kompensacyjnych, które automatycznie wysuwały się po przekręceniu wieżyczki w jedną stronę.

pl.wikipedia.org

Tarcza zastoinowa nie jest obecna, mogą się jednak pojawić problemy ze wzrokiem.

pl.wikipedia.org

Film okazał się popularny i dochodowy, a amerykańscy filmowcy stanęli przed problemem konkurencji zza oceanu, gdzie w jasny, czytelny sposób zaczęto definiować problemy homoseksualizmu.

pl.wikipedia.org

Istniały jednak problemy z ilością uzbrojenia i wyposażenia wojskowego, podobnie jak z niedostatkiem kadry oficerskiej i przeszkoleniem wojskowym oddziałów powstańczych.

pl.wikipedia.org

Offset bezwodny eliminuje problemy pojawiające się w offsecie klasycznym związane z kontaktem roztworu zwilżającego z farbą drukową (emulgacja farby, utrata połysku farb metalicznych) i z podłożem (zawilgocenie podłoża drukowego).

pl.wikipedia.org