Переводы „procesowej“ в словаре немецко » польский

prozesshindernde Einrede

zarzut м. przeszkody procesowej [lub niweczący]

Parteiinteresse

interes м. strony [procesowej]

Konzentrationsgrundsatz

zasada ж. koncentracji [lub ekonomiki] procesowej

prozessunfähig

nieposiadający zdolności procesowej

Prozessunfähigkeit

brak м. zdolności procesowej

im subjektiven Parteiinteresse

w subiektywnym interesie strony [procesowej]

Einrede der mangelnden Sachbefugnis

zarzut braku legitymacji [procesowej] materialnej

Rückverweisung

odesłanie ср. zwrotne na mocy normy procesowej

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Naruszenie terminu zawitego powoduje bezskuteczność danej czynności procesowej, niemniej jednak jest on przywracalny, np. termin do wnoszenia środków zaskarżenia.

pl.wikipedia.org

O współuczestnictwie procesowym można mówić, gdy w danej sprawie w tej samej roli procesowej po stronie czynnej lub biernej występuje kilka podmiotów.

pl.wikipedia.org

Źródła te do pewnego stopnia rekompensują braki wynikające ze zniszczenia dokumentacji procesowej, jednak nigdy nie gwarantują kompletności sporządzanego na ich podstawie bilansu.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie zdolności procesowej stosowano w stosunku do banitów, osób nietrzeźwych, ludzi uznanych za chorych umysłowo, kobiet i nieletnich.

pl.wikipedia.org

Wobec braku dokumentacji procesowej historycy próbujący weryfikować te podania zmuszeni są do korzystania ze źródeł pośrednich.

pl.wikipedia.org

Techniki tomograficzne używane w celu monitorowania szybkich procesów przemysłowych zbiorowo nazywane są technikami tomografii procesowej.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w inżynierii chemicznej i procesowej, energetycznej (w tym reaktorów jądrowych), oraz biotechnologii.

pl.wikipedia.org

Jednakże powodowały one pogorszenie sytuacji procesowej osób niezamożnych i ograniczenie kontroli instancyjnej.

pl.wikipedia.org

Głównym kierunkiem jego działalności naukowej są badania związane z modelowaniem i wykorzystaniem w inżynierii oraz aparaturze procesowej zjawisk występujących przy przepływie mieszanin wielofazowych.

pl.wikipedia.org

Art. 173 § 1 administracyjnosądowej ustawy procesowej zaznacza jednak, że zaskarżenie takie jest możliwe, "chyba że przepis szczególny stanowi inaczej".

pl.wikipedia.org