PRZECIĄGAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. przeciągać <‑ga; св. przeciągnąć> [pʃetɕoŋgatɕ] ГЛ. перех.

1. przeciągać < св. po‑> (przewlekać):

przeciągać nić: durchziehen

2. przeciągać < св. po‑> (umocowywać):

przeciągać linę, sznur: ziehen

przeciągać linę, sznur: spannen

3. przeciągać < св. po‑> (przesuwać):

przeciągać łódkę, worek: hinüberziehen

przeciągać linę: eine Leine spannen

4. przeciągać (przedłużać):

przeciągać rozmowę, zebranie: in die Länge ziehen

przeciągać rozmowę, zebranie: ausdehnen

przeciągać kogoś na swoją stronę: jdn auf seine Seite ziehen

przeciągać strunę: den Bogen überspannen

5. przeciągać (wymawiać przeciągle):

przeciągać słowa, sylaby: dehnen

II. przeciągać <‑ga; св. przeciągnąć> [pʃetɕoŋgatɕ] ГЛ. неперех.

1. przeciągać:

przeciągać (mijać) (chmury, ptaki): vorüberziehen

przeciągać (mijać) (chmury, ptaki): vorbeiziehen

przeciągać (armia): durchziehen

przeciągać (pojazdy): vorbeifahren

2. przeciągać (przesunąć po powierzchni):

przeciągnąć ręką po czymś: mit der Hand über etw вин. fahren

przeciągnąć ręką po czymś: streichen

III. przeciągać <‑ga; св. przeciągnąć> [pʃetɕoŋgatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. przeciągać < св. po‑>:

przeciągać (przedłużać się) (zebranie): sich вин. in die Länge ziehen

przeciągać (przedłużać się) (zebranie): sich вин. ausdehnen

2. przeciągać:

przeciągać (prostować kości) (człowiek): sich вин. strecken

przeciągać (prostować kości) (człowiek): sich вин. recken

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

przeciągać strunę: den Bogen überspannen

przeciągać linę: eine Leine spannen

przeciągać kogoś na swoją stronę: jdn auf seine Seite ziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rokowania szwedzko-siedmiogrodzkie jednak przeciągały się nie tylko na skutek targów obu stron, ale i zmiennej sytuacji wojennej.

pl.wikipedia.org

Roboty budowlane przeciągały się i zostały ukończone w 1437.

pl.wikipedia.org

Zaraz gdy samce przylecą w marcu i kwietniu (wiosenna migracja może się przeciągać na cały maj), zajmują tereny lęgowe i zaczynają śpiewać przez cały dzień.

pl.wikipedia.org

Walki przeciągały się i zatraciły charakter wojny błyskawicznej, jaką próbowali prowadzić najeźdźcy.

pl.wikipedia.org

Jednak i tym razem trudności natury organizacyjno-technicznej przeciągały uruchomienie instytucji znacząco w czasie.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "przeciągać" в других языках