Переводы „przepis“ в словаре польско » немецкий

przepis <род. ‑u, мн. ‑y> [pʃepis] СУЩ. м.

1. przepis (wskazówka):

przepis

Anweisung ж.

2. przepis (sposób przyrządzenia potrawy):

przepis

[Koch]rezept ср.

3. przepis (recepta):

przepis

Verordnung ж.

wydaje się z przepisu lekarza

auf ärztliche Verschreibung

4. przepis t. ЮРИД. (zarządzenie):

przepis

Vorschrift ж.

przepis

Anordnung ж.

przepis

Bestimmung ж.

przepis prawny

Rechtsvorschrift ж.

przepis dyscyplinarny

Disziplinarvorschrift ж.

przepis dyspozytywny [lub względnie obowiązujący]

Kannvorschrift ж.

Примеры со словом przepis

instruktywny przepis

lehrreiche Anweisung ж.

przepis prawny

Rechtsvorschrift ж.

przepis dyscyplinarny

Disziplinarvorschrift ж.

przepis na boeuf Stroganowa

ein Rezept ср. für ein Boeuf Strœganoff

przepis dyspozytywny [lub względnie obowiązujący]

Kannvorschrift ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Narastały również problemy związane z działalnością polskich księży, gdyż od lipca 1994 zaostrzyły się przepisy regulujące ich pracę.

pl.wikipedia.org

Większość przepisów dotyczących funduszy inwestycyjnych stosuje się odpowiednio.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu wprowadzono jednak przepis nakazujący by sędziowie, podobnie jak zawodnicy, występowali podczas igrzysk nago.

pl.wikipedia.org

Ponadto należy pamiętać, że uregulowania prawne zależne są od przepisów danego państwa.

pl.wikipedia.org

Reaktywacja nastąpiła w 2003 roku według przepisów dla samochodów kategorii superprodukcyjnej która została zlikwidowana na europejskim szczeblu.

pl.wikipedia.org

Oto jeden z pierwszych (jeśli nie pierwszy) przepisów uzyskiwania lustra po polsku.

pl.wikipedia.org

Sposobem obejścia przepisów nakładających na dziennikarza obowiązek autoryzacji jest przekształcenie wypowiedzi z dosłownego cytatu w mowę zależną.

pl.wikipedia.org

Pozwolenie na odstąpienie od przepisu kościelnego nie jest wtedy wymagane.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przepisami japońskimi, przyjęcie obywatelstwa jest równoznaczne z obowiązkiem zmiany nazwiska na japońskie (przyjął nazwisko żony).

pl.wikipedia.org

Urząd superrecenzenta został zlikwidowany w 2006 roku po zmianie przepisów o nadawaniu stopni naukowych.

pl.wikipedia.org