Переводы „przesadzony“ в словаре польско » немецкий

przesadzony [pʃesadzonɨ] ПРИЛ. (nadmierny)

przesadzony

übertrieben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Choć liczby były niewątpliwie przesadzone, wskazują na zaciekłość walk.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wszystkie przekazy dotyczące ataku są jednostronne, informacje na temat kanibalizmu i zmuszania rodziców do wrzucania ich dzieci do ognia mogą być przesadzone i zmyślone.

pl.wikipedia.org

Takie dziecko może wykazywać sprzeczne zachowania: z jednej strony jest wrażliwe, otwarte i twórcze, a z drugiej niedojrzałe i skłonne do przesadzonych reakcji.

pl.wikipedia.org

Często te „kobiece” lub „męskie” stereotypy i role są przesadzone ze względu na efekt komiczny lub satyryczny, również poprzez makijaż i stroje.

pl.wikipedia.org

Słowo „kamp” pochodzi od francuskiego slangowego terminu camper, który oznacza „pozować na kogoś, zachowywać się w przesadzony sposób”.

pl.wikipedia.org

Historycy rzymscy mówią o stu siedemdziesięciu tysiącach zabitych (liczba ta najprawdopodobniej jest przesadzona).

pl.wikipedia.org

To niewątpliwie przesadzone wyobrażenie, tak typowe dla człowieka schyłku średniowiecza, niosło jednak ziarno prawdy.

pl.wikipedia.org

Gimmickiem drużyny był przesadzony wizerunek afroamerykańskiego gangu tworzonego przez dwóch ulicznych bandytów (ang. street thugs).

pl.wikipedia.org

Między innymi z tego powodu piosenka była krytykowana jako jednowymiarowa i przesadzona, gdyż właściwie „krzyczy”.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy uznali największe szacunki za przesadzone w obu przypadkach.

pl.wikipedia.org