Переводы „przestrzec“ в словаре польско » немецкий

przestrzec [pʃestʃets]

przestrzec св. od przestrzegać

Смотри также przestrzegać

przestrzegać <‑ga; св. przestrzec> [pʃestʃegatɕ] ГЛ. перех.

1. przestrzegać только нсв. (postępować zgodnie z czymś):

przestrzegać przepisów

beachten

przestrzegać prawa

befolgen

przestrzegać zwyczaju

wahren

2. przestrzegać (udzielać przestrogi):

przestrzegać kogoś przed czymś

jdn vor etw дат. warnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Duchowny przestrzegł również wiernych, iż chrześcijanom nie przystoi uczestniczyć w podobnych uroczystościach.

pl.wikipedia.org

Pellew przestrzegł, że jeśli warunki nie zostaną wprowadzone w życie, bombardowanie zostanie wznowione.

pl.wikipedia.org

Bieg miał przestrzec społeczeństwo przed straszliwymi konsekwencjami nadużywania narkotyków.

pl.wikipedia.org

Przestrzegł też odpornych przed nadmiernym wystawianiem się na działanie tych środków, gdyż może to doprowadzić do dalszych mutacji, których mogą dłużej nie tolerować.

pl.wikipedia.org

Przestrzegli również siły zbrojne przed próbą odbicia zakładników, która mogła nieść "tragiczne skutki".

pl.wikipedia.org

Dziewczynka nieświadomie zjada własną babcię, choć tajemnicze głosy próbują ją przed tym przestrzec.

pl.wikipedia.org

Z obawy przed konsekwencjami matka przestrzegła córkę przed jakimikolwiek rozmowami na ten temat oraz zadawaniem pytań.

pl.wikipedia.org

Camara przestrzegł siły rządowe przed rekrutowaniem najemników w celu destabilizacji sytuacji w kraju oraz zapowiedział wprowadzenie godziny policyjnej.

pl.wikipedia.org

Przestrzegł również, iż samozwańczy wódz zamierza pozbyć się jedynego pretendenta mogącego zagrozić w przyszłości jego władzy.

pl.wikipedia.org