Переводы „przygotowane“ в словаре немецко » польский

das ist mit Liebe gekocht

to jest przygotowane od serca

es ist alles zum Essen bereit

wszystko jest przygotowane do jedzenia

die Kommunionkinder wurden auf ihre Erstkommunion vorbereitet

dzieci zostały przygotowane do Pierwszej Komunii Świętej

ihre Flugtickets liegen schon da

ich bilety м. мн. lotnicze są przygotowane do zabrania

für den Eventualfall gibt es Katastrophenschutzpläne

na wypadek nieprzewidzianego wypadku są przygotowane plany м. мн. zapobiegające katastrofie

Переводы „przygotowane“ в словаре польско » немецкий

pierwszorzędnie przygotowane śniadanie

hervorragend zubereitetes Frühstück ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W ten sposób, wystawiając na stół liczne potrawy, przygotowane przez ich jawajskie kucharki, chcieli smacznie się najeść lub zaimponować gościom podczas przyjęcia.

pl.wikipedia.org

Korwety te były specjalnie przygotowane do ich zwalczania, ponieważ były wyposażone w silniki elektryczne, pozwalające na bezszelestne śledzenie wroga bez ryzyka wykrycia.

pl.wikipedia.org

Prowadził też badania archiwalne i wielokrotnie przygotowane przez niego wypisy pozwoliły na zachowanie materiałów, zniszczonych później w wojennej zawierusze.

pl.wikipedia.org

W przypadku zastosowania jastrychu jako warstwy wierzchniej stosuje się najczęściej gotowe (przygotowane fabrycznie) mieszanki o niskim skurczu, które w miejscu wbudowania wymagają wymieszania z wodą.

pl.wikipedia.org

Mięso jada się świeże, zazwyczaj gotowane (nie pieczone lub smażone – smród takiej obróbki ma być obraźliwy dla bogów, a mięso w ten sposób przygotowane uznawane jest za nieczyste).

pl.wikipedia.org

Kiedy łogon zbliżał się do kołowrotu, przerywano nastawianie, odwijano łańcuch i przenoszono kołowrót na wcześniej przygotowane stanowiska, mogące utrzymać kołowrót w miejscu podczas pracy.

pl.wikipedia.org

Wraz z przybyciem na miejsce wojska sprzymierzonych zostały sformowane w szyki bojowe i przygotowane do natarcia.

pl.wikipedia.org

Służyły do tego odpowiednio przygotowane aparaty wielkości walizki.

pl.wikipedia.org

Wszędzie pokazywano przygotowane przez duńskich muzułmanów dossier.

pl.wikipedia.org

Następnie kapłan zanosi krzyż na miejsce przygotowane przed ołtarzem, a zdjąwszy obuwie, oddaje pokłon krzyżowi przez trzykrotne przyklęknięcie i ucałowanie pasyjki.

pl.wikipedia.org