Переводы „przypływ“ в словаре польско » немецкий

przypływ <род. ‑u, мн. ‑y> [pʃɨpwɨf] СУЩ. м.

1. przypływ (napłynięcie: wody):

przypływ

Zufluss м.

2. przypływ (pływ):

przypływ

Flut ж.

3. przypływ перенос. (fala: energii, uczuć):

przypływ

Anwandlung ж.

przypływ

Aufwallung ж.

w przypływie natchnienia/rozpaczy

in einer Anwandlung von Inspiration/Verzweiflung

Примеры со словом przypływ

odpływ i przypływ

Ebbe ж. und Flut ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W środku dnia z powodu przypływu maszerujące wojska hiszpańskie musiały opuścić zwężającą się z biegiem czasu plażę, wspinając się na złożone z sypkiego piasku wydmy.

pl.wikipedia.org

Jaja w galaretowatych kapsułach jajowych uwalniane wprost do wody, w trakcie przypływu.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji, w przypływie desperacji, proponuje sąsiadce, z którą jest skłócony, by udawała jego narzeczoną na weselu...

pl.wikipedia.org

Kiedy siły inwazyjne przeszły przez kanał podczas przypływu, aby wylądować na plażach, minęły wszystkie pozostałe na miejscu miny bez żadnych incydentów.

pl.wikipedia.org

W przypływie gniewu podarła tkaninę księżniczki i uderzyła ją czółenkiem.

pl.wikipedia.org

Doki stosuje się w portach morskich oraz w portach w ujściach rzek, tak daleko w głąb lądu, jak daleko sięgają znaczące różnice przypływów i odpływów.

pl.wikipedia.org

Strefa wysokich pływów jest zalewana codziennie na parę godzin w czasie przypływu.

pl.wikipedia.org

Różnica poziomu wody w trakcie przypływu i odpływu wynosi jeden metr.

pl.wikipedia.org

Wtedy to wyścig został przerwany z powodu przypływu.

pl.wikipedia.org

Żyje na głębokości do 106 m, w czasie przypływu zbliża się do brzegu.

pl.wikipedia.org