Переводы „przypuszczać“ в словаре польско » немецкий

I . przypuszczać <‑cza св. przypuścić> [pʃɨpuʃtʃatɕ] ГЛ. перех. (zaczynać)

przypuszczać atak, szturm

anstürmen

II . przypuszczać <‑cza> [pʃɨpuʃtʃatɕ] ГЛ. неперех.

1. przypuszczać (snuć domysły):

przypuszczać

vermuten

2. przypuszczać (zakładać):

przypuszczać

annehmen

przypuśćmy, że...

nehmen wir an, dass ...

przypuśćmy, że...

gesetzt den Fall, dass ...

jest gorzej, niż przypuszczałam

es ist schlimmer, als ich vermutet habe

tryb przypuszczający ЛИНГВ.

Konjunktiv м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przypuszcza się, że powstały jeszcze w okresie przedlokacyjnym.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że była jednym z czterech centrów administracyjnych kultury minojskiej.

pl.wikipedia.org

Czytelnik może przypuszczać, że jest to przedstawienie mężczyzny, który jest tak bardzo zawładnięty seksualnymi żądzami, że zaspokoi je gdziekolwiek tylko je znajdzie.

pl.wikipedia.org

Znaczne rozmiary osłony radioprzezroczystej pozwalają przypuszczać, że planowano zastosowanie radaru o dużej antenie.

pl.wikipedia.org

Skoro córka nosiła takie imię to zapewne odziedziczyła je, jak się przypuszcza, po matce.

pl.wikipedia.org

Przypuszczał, że energia była w nich gromadzona jako wsad w porach węglowych, podobnie jak ma to miejsce w wytrawionej folii kondensatorów elektrolitycznych.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że swą wiedzę szkolną poszerzał drogą samouctwa i stąd — w sposób charakterystyczny dla samouków — gdzie mógł, popisywał się swoją uczonością.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że jest to mieszaniec innych gatunków.

pl.wikipedia.org

Rosenberg przypuszczał, iż znajdą się firmy chcące skorzystać z narzędzia jakie stworzyli.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że zwierza się on strażnikowi więziennemu, sędziemu, reporterowi z gazety, doktorowi bądź psychiatrze.

pl.wikipedia.org