Переводы „przytomny“ в словаре польско » немецкий

przytomny [pʃɨtomnɨ] ПРИЛ. высок.

1. przytomny (świadomy):

przytomny człowiek

bei Bewusstsein

2. przytomny (trzeźwy):

przytomny odpowiedź, zachowanie

geistesgegenwärtig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas przeszukiwania ciał dwóch policjantów natyka się na mała nieprzytomną dziewczynkę trzymaną tu w niewoli, leżącą wśród stosu odpadków.

pl.wikipedia.org

Aż do dwóch godzin przed śmiercią był całkowicie przytomny.

pl.wikipedia.org

Nie przechodzi też przez barierę krew-mózg, co sprawia, że ofiara zostaje sparaliżowana, ale jest całkowicie przytomna.

pl.wikipedia.org

W efekcie nieprzytomnego człowieka, który nie oddycha i nie wykazuje oznak krążenia, nie można na tej tylko podstawie uznać za zmarłego.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna nie zgadza się, atakuje dziennikarza, wysysa mu krew i pozostawia go nieprzytomnego.

pl.wikipedia.org

Razem odkrywają rozbity diplodoriański statek i jego nieprzytomnych pasażerów, którym pomagają wrócić do zdrowia.

pl.wikipedia.org

Ergo to poprzez człowieka istnienie uzyskuje swoją samowiedzę, stając się momentem przytomnym.

pl.wikipedia.org

Ci którzy przeżyli, w tym kilku nieprzytomnych, zostało ewakuowanych na pokład, na którym skupiony był jednak ogień karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Ranna nie miała kłopotów z oddychaniem i była przytomna.

pl.wikipedia.org

Był w zadziwiająco dobrym stanie fizycznym, przytomny i bez potrzeby podawania kroplówki został przewieziony do szpitala.

pl.wikipedia.org