Переводы „przywieść“ в словаре польско » немецкий

przywieść [pʃɨvjeɕtɕ]

przywieść св. od przywodzić

Смотри также przywodzić

przywodzić <‑dzi; св. przywieść> [pʃɨvodʑitɕ] ГЛ. перех. высок.

1. przywodzić (przyprowadzać):

przywodzić kogoś dokądś

jdn irgendwohin bringen

przywodzić [komuś coś] na myśl

[jdm etw] in Erinnerung bringen

przywodzić [komuś coś] na myśl

[jdn an etw вин. ] erinnern

2. przywodzić (doprowadzać):

przywodzić kogoś do pasji

jdn auf die Palme bringen перенос. разг.

przywodzić kogoś do pasji

jdn zum Wahnsinn treiben

przywodzić kogoś do rozpaczy

jdn zur Verzweiflung bringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Za pozwoleniem przełożonych kwestował także dla biednych, ponieważ często był świadkiem, jak nędza i choroba mogą przywieść do rozpaczy, a następnie do ruiny moralnej.

pl.wikipedia.org

Jednak gromadzenie bogactw i władzy w rękach szkoły sakja zaszkodziło jej reputacji, a później przywiodło do jej upadku.

pl.wikipedia.org

W młodości związana z ruchem robotniczym i społeczną lewicą, co przywiodło ją w szeregi partii komunistycznej.

pl.wikipedia.org

Podczas badania układu paliwowego znaleziono kilka kawałków taśmy i czerwony skrobak, co przywiodło śledczym na myśl możliwość zatorów.

pl.wikipedia.org

Inne kelpie wzniecały sztormy tylko wtedy, gdy chciały przywieść kogoś do zguby.

pl.wikipedia.org

Wilhelm przywiódł ze sobą oddziały z różnych państw łacińskich, nierzadko ze sobą skłóconych i każdy z nich również miał osobnego dowódcę.

pl.wikipedia.org

Chłopcy ze wsi złapali go, przywiedli go do dołu wykopanego naprzeciwko dzisiejszej szkoły.

pl.wikipedia.org

Po wnikliwych oględzinach zwierzęcia orzekł, iż tylko ten koń mógł przywieść jego brata do buntu.

pl.wikipedia.org

Przywiodło to pewnych naukowców do spekulacji, czy diplodok pasł się na roślinach podwodnych z brzegów rzek.

pl.wikipedia.org