Переводы „ratować“ в словаре польско » немецкий

I . ratować <‑tuje; прош. вр. ‑tuj; св. u‑> [ratovatɕ] ГЛ. перех.

ratować kogoś

jdn retten

ratować kogoś

jdm zu Hilfe kommen

uratować komuś życie

jdm das Leben retten

Выражения:

ratować sytuację

die Situation retten

II . ratować <‑tuje; прош. вр. ‑tuj; св. u‑> [ratovatɕ] ГЛ. возвр. гл.

ratować

sich вин. retten

ratować się od śmierci ucieczką

sich вин. durch Flucht vor dem Tod retten

Примеры со словом ratować

ratować sytuację

die Situation [o. Lage] retten

ratować kogoś

jdn retten

ratować sytuację

die Situation retten

ratować się ucieczką

sich durch Flucht retten

ratować własną skórę

seine Haut retten разг.

ratować się od śmierci ucieczką

sich вин. durch Flucht vor dem Tod retten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Początkowo osoby które nie poszły ze statkiem na dno ratowały inne osoby.

pl.wikipedia.org

Ratowało go tylko to, że pisał protest songi.

pl.wikipedia.org

W okresie okupacji niemieckiej i rzezi wołyńskiej kilkakrotnie uszedł z życiem, wielokrotnie też ratował życie innym, niósł ratunek i posługę duchową oczekującym.

pl.wikipedia.org

Mimo niebezpieczeństwa czyhającego ze strony spragnionych zemsty gangsterów, musi ratować swoją ukochaną.

pl.wikipedia.org

Mnich zostaje wtrącony do więzienia, ale ratuje go jego sobowtór, który bierze na siebie winę za morderstwa.

pl.wikipedia.org