Переводы „romansowy“ в словаре польско » немецкий

romansowy [romaw̃sovɨ] ПРИЛ.

1. romansowy ЛИТ.:

romansowy

romanhaft

romansowy charakter poezji

romanhafter Charakter м. der Poesie

2. romansowy разг. (dotyczący romansu):

romansowy

Liebes-

romansowy weekend разг.

romantisches Wochenende ср.

Примеры со словом romansowy

romansowy weekend разг.

romantisches Wochenende ср.

romansowy charakter poezji

romanhafter Charakter м. der Poesie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W utworach można także odnaleźć elementy kryminalne i romansowe.

pl.wikipedia.org

Nieobecne są wątki romansowe i gwałtowne namiętności, zaś utwory skupiają się na zagadnieniach ekonomiczno-bytowych.

pl.wikipedia.org

Powieść na tle wątku romansowego przedstawia dyskusje światopoglądowe głównych bohaterów.

pl.wikipedia.org

Akcja utworu, wbrew romansowej tradycji, nie rozgrywa się w szybkim tempie i nie zmierza konsekwentnie do rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Fotonowele skierowane są głównie do żeńskiej publiczności i poruszają głównie tematy romansowe.

pl.wikipedia.org

Po długich latach w małżeństwie pojawia się kryzys, i w nieco inny, bo komiczny sposób próbują pogodzić wszystkie aspekty wspólnego życia – romansowy, zawodowy i rodzicielski.

pl.wikipedia.org

Tym różni się od pisarstwa sentymentalnego, które przywiązywało wielką wagę właśnie do romansowej fabuły i śledziło dokładnie przebieg psychologicznych i losowych zawikłań.

pl.wikipedia.org

Wątek romansowy jest tu pretekstem do ukazania spraw szerszych.

pl.wikipedia.org

Poważna tematyka polityczna i społeczna przeplatana jest wątkami romansowymi, ukazanymi w sentymentalny sposób.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu zaczęły być ubogacane wstawkami historycznymi czy romansowymi, a treść wypełniały opowieści niebuddyjskie, wzięte z folkloru.

pl.wikipedia.org