Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Liebes
kochani

I. li̱e̱b [liːp] ПРИЛ.

1. lieb (liebenswürdig):

lieb zu jdm sein
być dla kogoś miłym
das ist lieb von dir
to miło z twojej strony
es ist lieb von dir, dass du mir hilfst
miło z twojej strony, że mi pomagasz
sei bitte so lieb und hilf mir!
bądź proszę tak dobry i pomóż mi!
sei so lieb und mach das Fenster auf
bądź tak miły i otwórz okno
viele liebe Grüße sendet dir ...
serdeczne pozdrowienia przesyła...
den lieben langen Tag разг.
cały boży dzień м.
ach du liebes bisschen! разг.
ojej!
ach du liebes bisschen! разг.
o Boże!
ach du lieber Himmel! разг.
wielkie nieba!
ach du liebe Güte [o. Zeit]!
mój Boże!

2. lieb (brav):

lieb Kind
grzeczny
sich bei jdm lieb Kind machen разг.
przymilać [св. przymilić] się

3. lieb (geschätzt):

lieb Eltern
kochany
meine Liebe/mein Lieber
moja droga/mój drogi
mein Liebes
moje kochanie
lieber Paul/liebe Paula (in Briefen)
drogi Pawle/droga Paulo
liebe Mitbürger/Freunde
drodzy obywatele/przyjaciele
liebe Maria/Frau X
droga Mario/droga Pani X
das liebe Geld!
kochane pieniążki м. мн. !
das ist mir lieb und teuer
to jest mi bliskie i drogie

4. lieb (angenehm):

lieb Gast
mile widziany
es wird länger dauern, als dir lieb ist
to potrwa dłużej niż byś chciał
es wäre mir lieb, wenn ...
dobrze by było, gdyby...
lieb gewordene Menschen verlassen
opuszczać [св. opuścić] ukochane osoby
lieb gewordene Gewohnheiten aufgeben
rezygnować [св. z‑] z ulubionych przyzwyczajeń

II. li̱e̱b [liːp] НАРЕЧ.

1. lieb (liebenswürdig):

lieb danken, helfen
uprzejmie

2. lieb (artig):

lieb
grzecznie

3. lieb (gern):

jdn/etw lieb gewinnen
polubić kogoś/coś
jdn/etw lieb haben
lubić kogoś/coś
jdn/etw am liebsten mögen
lubić kogoś/coś najbardziej
am liebsten wäre ich gegangen
najchętniej poszedłbym [stąd]
am liebsten würde ich jetzt schwimmen gehen
najchętniej poszedłbym teraz pływać

I. li̱e̱ber [ˈliːbɐ] ПРИЛ.

lieber kompar von lieb

ihr wäre es lieber, wenn du gehst
[ona] wolałaby, żebyś poszedł
mir wäre es lieber, du würdest bleiben
wolałbym, żebyś został

II. li̱e̱ber [ˈliːbɐ] НАРЕЧ.

1. lieber kompar von gern

lieber schwimmen als joggen
woleć pływać niż biegać
nichts lieber als das!
z miłą chęcią! разг.

2. lieber (besser):

ich schweige lieber
lepiej będę milczeć

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mein Liebes
moje kochanie
ach du liebes bisschen! разг.
ojej!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Immer mehr zielte man nun auf Erwachsene, die durch Liebes- und Horrorgeschichten bewusst angesprochen wurden.
de.wikipedia.org
Stifter erzählt im Nachsommer eine Bildungs-, Liebes- und Familiengeschichte.
de.wikipedia.org
Bei einem Taifun im Jahr 1948 brach das Geschäftsschild entzwei, nur der Teil mit den Schriftzeichen für Liebes-Fluss blieb stehen.
de.wikipedia.org
Durch den Bezirk fließt der Liebes-Fluss, zu beiden Seiten mit Spazier- und Fahrradwegen umgeben.
de.wikipedia.org
Die Licht- und Schatten-Skulpturen wurden parallel erstellt und bestehen aus computergesteuerten, ständig blinkenden Glühbirnen, die häufig simultan Liebes- und Hass-Botschaften aussenden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре