ROSNĄĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rosnąć <rośnie; прош. вр. rośnij; pret rósł, rosła, rośli> [rosnoɲtɕ] ГЛ. неперех.

1. rosnąć < св. u‑>:

rosnąć (stawać się wyższym, większym) (człowiek, zwierzę, roślina): wachsen

rosnąć jak na drożdżach: sehr schnell wachsen

rosnąć jak na drożdżach: jdn/etw förmlich wachsen sehen

rosnąć jak grzyby po deszczu: wie Pilze aus der Erde [o. dem [Erd]boden] schießen

coś rośnie komuś w ustach: jd kann [o. will] etw nicht herunterschlucken

2. rosnąć < св. wy‑> (dorastać, dojrzewać):

rosnąć: [heran]reifen

rosnąć: gedeihen

uciekać, gdzie pieprz rośnie: hingehen, wo der Pfeffer wächst разг.

3. rosnąć < св. wz‑>:

rosnąć (potęgować się) (cena, strata, liczba ludności): [an]steigen

apetyt rośnie w miarę jedzenia посл.: der Appetit м. kommt beim [o. mit dem] Essen посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rosnąć jak na drożdżach: wachsen wie verrückt разг.

rosnąć jak na drożdżach: sehr schnell wachsen

rosnąć jak grzyby po deszczu: wie Pilze м. мн. aus dem Boden schießen

rosnąć jak grzyby po deszczu: wie Pilze aus der Erde [o. dem [Erd]boden] schießen

wyrastać [lub rosnąć] jak grzyby po deszczu: wie Pilze aus dem Boden schießen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rośnie dobrze w każdej żyznej ziemi, nie powinna ona tylko być ciężka, gliniasta.

pl.wikipedia.org

Zmiany w środowisku (wyspie siedliskowej) mogą wynikać z wyczerpywania się zasobów (rośnie znaczenie większej efektywności i silniejszej konkurencyjności) i pogarszania się warunków życia.

pl.wikipedia.org

Rośnie na pustkowiach, w zaroślach lub na skraju lasu.

pl.wikipedia.org

Rośnie na terenach suchych i skalistych oraz na podłożu wapiennym.

pl.wikipedia.org

Rośnie gromadnie w wilgotnych lasach liściastych, tylko w niektórych okolicach częsty, poza tym rzadki.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rosnąć" в других языках