Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Etats
rośnie

wạ̈chst [vɛkst] ГЛ. неперех.

wächst 3. pers präs von wachsen

wạchsen2 <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksən] ГЛ. перех., неперех. +haben

wachsen Holzfußboden
woskować [св. na‑]
wachsen Ski
smarować [св. na‑]

wạchsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] ГЛ. неперех. +sein

1. wachsen:

wachsen (größer, länger werden) (Kind, Pflanzen, Haare)
rosnąć [св. u‑]
hoch gewachsen
wyrośnięty
in die Breite/Länge/Höhe wachsen
rozrastać się na szerokość/długość/wysokość
sich дат. einen Bart wachsen lassen
zapuszczać [св. zapuścić] sobie brodę
das Bäumchen ist gut gewachsen
drzewko ср. dobrze urosło
gut gewachsen sein (Frau)
mieć zgrabną figurę
jdm gewachsen sein
sprostać komuś
etw дат. gewachsen sein
sprostać czemuś

2. wachsen:

wachsen (zunehmen) (Begeisterung, Interesse)
wzrastać [св. wzrosnąć]
wachsen (Schmerz)
nasilać [св. nasilić] się
mit wachsender Begeisterung
ze wzrastającym entuzjazmem

3. wachsen:

wachsen (vorkommen) (Efeu, Weinrebe)
rosnąć

4. wachsen:

wachsen (sich vermehren) (Vermögen)
zwiększać [св. zwiększyć] się
wachsen (sich vermehren) (Vermögen)
wzrastać [св. wzrosnąć]
die Einwohnerzahl ist um die Hälfte gewachsen
liczba ж. mieszkańców wzrosła o połowę

wạchsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] ГЛ. неперех. +sein

1. wachsen:

wachsen (größer, länger werden) (Kind, Pflanzen, Haare)
rosnąć [св. u‑]
hoch gewachsen
wyrośnięty
in die Breite/Länge/Höhe wachsen
rozrastać się na szerokość/długość/wysokość
sich дат. einen Bart wachsen lassen
zapuszczać [св. zapuścić] sobie brodę
das Bäumchen ist gut gewachsen
drzewko ср. dobrze urosło
gut gewachsen sein (Frau)
mieć zgrabną figurę
jdm gewachsen sein
sprostać komuś
etw дат. gewachsen sein
sprostać czemuś

2. wachsen:

wachsen (zunehmen) (Begeisterung, Interesse)
wzrastać [св. wzrosnąć]
wachsen (Schmerz)
nasilać [св. nasilić] się
mit wachsender Begeisterung
ze wzrastającym entuzjazmem

3. wachsen:

wachsen (vorkommen) (Efeu, Weinrebe)
rosnąć

4. wachsen:

wachsen (sich vermehren) (Vermögen)
zwiększać [св. zwiększyć] się
wachsen (sich vermehren) (Vermögen)
wzrastać [св. wzrosnąć]
die Einwohnerzahl ist um die Hälfte gewachsen
liczba ж. mieszkańców wzrosła o połowę

wạchsen2 <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksən] ГЛ. перех., неперех. +haben

wachsen Holzfußboden
woskować [св. na‑]
wachsen Ski
smarować [св. na‑]
Präsens
ichwachse
duwächst
er/sie/eswächst
wirwachsen
ihrwachst
siewachsen
Präteritum
ichwuchs
duwuchsest
er/sie/eswuchs
wirwuchsen
ihrwuchst
siewuchsen
Perfekt
ichbingewachsen
dubistgewachsen
er/sie/esistgewachsen
wirsindgewachsen
ihrseidgewachsen
siesindgewachsen
Plusquamperfekt
ichwargewachsen
duwarstgewachsen
er/sie/eswargewachsen
wirwarengewachsen
ihrwartgewachsen
siewarengewachsen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

über etw вин. wächst Gras разг.
coś idzie w zapomnienie
hingehen, wo der Pfeffer wächst разг.
iść [tam], gdzie pieprz rośnie разг.
der soll bleiben, wo der Pfeffer wächst! разг.
niech on się trzyma z daleka! разг.
das Ganze wächst ihm über den Kopf разг.
to wszystko go przerasta
mit einem kleinen Trinkgeld wächst seine Geneigtheit, mal ein Auge zuzudrücken
z małym napiwkiem wzrasta jego gotowość ж. do przymknięcia oczu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie wächst an Acker- und Wegesrändern, auf Brachen und Ruderalflächen, sowie staudenreichen Feuchtwiesen.
de.wikipedia.org
Die Gämsen-Binse ist kalkmeidend und wächst bevorzugt auf stark sauren bis sauren sowie auf stickstoffärmsten Lehm- und Steinböden.
de.wikipedia.org
Sie wächst zumeist auf Granit und Gneis mit Braunerde und besiedelt auf 25.600 ha mehrere voneinander getrennte Areale.
de.wikipedia.org
Solange die Wasserzufuhr zwischen der Quelle und der Steinernen Rinne nicht unterbrochen wird, wächst sie ständig höher, jedes Jahr um wenige Millimeter.
de.wikipedia.org
Sie wächst heran und bittet andere Meeresbewohner erfolglos um Hilfe bei der Suche nach ihrer Familie.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wächst" в других языках

немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
словенский