ZAPUSZCZAĆ - Перевод польский на немецкий

I. zapuszczać <‑cza; св. zapuścić> [zapuʃtʃatɕ] ГЛ. перех.

1. zapuszczać (pozwalać rosnąć):

zapuszczać włosy, brodę

wachsen lassen

2. zapuszczać (wpuszczać):

zapuszczać

hineinlassen

zapuszczać krople do oczu

[ein]träufeln

zapuszczać korzenie

Wurzeln schlagen

zapuszczać korzenie

Fuß fassen

3. zapuszczać (spuszczać):

zapuszczać żaluzje

herunterlassen

4. zapuszczać разг. (uruchamiać):

zapuszczać silnik

anwerfen

zapuszczać silnik

anlassen

5. zapuszczać (zaniedbywać):

zapuszczać

vernachlässigen

zapuszczać ogród

verwildern lassen

zapuszczać mieszkanie

verkommen lassen

II. zapuszczać <‑cza; св. zapuścić> [zapuʃtʃatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zapuszczać (zajść daleko):

zapuszczać się w coś

in etw вин. vordringen

zapuszczać się w coś

sich вин. in etw вин. vorwagen

2. zapuszczać разг. (zaniedbać się):

zapuszczać

sich вин. vernachlässigen

zapuszczać

sich вин. gehenlassen [o. gehen lassen]

od czasu śmierci męża bardzo się zapuściła

seit dem Tod ihres Mannes hat sie sich sehr vernachlässigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jednak w gruncie rzeczy był dobrym człowiekiem, a prawdziwą nienawiścią darzył jedynie orków i wargów, którzy nie ośmielali zapuszczać się na jego ziemie.

pl.wikipedia.org

Najeźdźcy albo nie natrafili na owo schronienie albo też nie nie zdecydowali się zapuszczać w nieprzyjazne dla koni górskie wąwozy.

pl.wikipedia.org