Переводы „rozśmieszyć“ в словаре польско » немецкий

rozśmieszać <‑sza> [rosɕmjeʃatɕ], rozśmieszyć [rosɕmjeʃɨtɕ] ГЛ. перех. св.

rozśmieszać kogoś do łez

jdn dazu bringen, dass er Tränen lacht [o. sich vor Lachen nicht mehr halten kann]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rzekomo tak go to rozśmieszyło, że zmarł.

pl.wikipedia.org

Po drodze spotkał kupiecką karawanę, jego jąkanie tak rozśmieszyło kupców, że go zabrali ze sobą.

pl.wikipedia.org

Końcówki czasowników wyrażają również drobne niuanse np. nauraa (śmiać się), naurahtaa (wyśmiać), naureskella (podśmiechiwać), naurattaa (rozśmieszyć, bawić).

pl.wikipedia.org

Za każdym razem, gdy coś ją rozśmieszy, zatrzymuje się gwałtownie i wpada w histeryczny śmiech.

pl.wikipedia.org

Jeśli coś rozśmieszyło większość, zatwierdzano to jako część programu.

pl.wikipedia.org

Ucznia rozśmieszyły i pojedyncze zdania, i całe dialogi proponowane w ćwiczeniach.

pl.wikipedia.org

Po powrocie złożył dokładną relację, co króla rozśmieszyło.

pl.wikipedia.org

Większość czasu spędza w dziwacznych kostiumach, na wszystkie sposoby starając się rozśmieszyć wczasowiczów.

pl.wikipedia.org