Переводы „rozgrzebywać“ в словаре польско » немецкий

rozgrzebywać <‑buje; св. rozgrzebać> [rozgʒebɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. rozgrzebywać (rozrzucać):

rozgrzebywać

zerwühlen

rozgrzebywać

durchwühlen

zostawić rozgrzebane łóżko разг.

ein zerwühltes Bett hinterlassen

2. rozgrzebywać обыч. св. разг. (rozpocząć):

rozgrzebywać

beginnen [o. anfangen] [und nicht beenden]

rozgrzebywać

anfangen [und nicht fertig machen] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podobnie jak w naturze, rozgrzebują ziarno w karmniku, zanieczyszczając otoczenie.

pl.wikipedia.org

Zbierają je z ziemi, z podstaw kęp traw, przetrząsają ściółkę lub rozgrzebują dziobem glebę (zarówno wilgotną, jak i suchą).

pl.wikipedia.org

Rozgrzebywała groby i rozrzucała kości, najczęściej tych, którzy zmarli nagłą śmiercią.

pl.wikipedia.org

Koszatniczki pospolite tarzają się w szybszym tempie, rozgrzebują piasek i ocierają się o piaszczyste podłoże na przemian jednym i drugim bokiem.

pl.wikipedia.org

Słabsze osobniki zazwyczaj ustępują, ale w wypadku konfrontacji samców o podobnej kondycji może dochodzić do walk, czasem poprzedzonych pokazem siły (łamanie młodych drzewek, tarzanie się, rozgrzebywanie ziemi kończynami).

pl.wikipedia.org

Cechy te sprawiają, że mrównikowate mogą skutecznie żerować na termitach: najpierw rozgrzebują ich gniazdo, a potem wydłużonym pyskiem wyjadają owady.

pl.wikipedia.org

Obserwuje ruchy tych owadów, dzięki czemu lokalizuje ich gniazda i następnie rozgrzebuje je, żerując nawet przez kilka dni.

pl.wikipedia.org

Nogami rozgrzebuje glebę w poszukiwaniu nasion, kłączy, owadów itp.

pl.wikipedia.org

Żeruje przeważnie na ziemi, sondując dziobem podłoże i rozgrzebując miejsca, gdzie gromadzą się mrówki.

pl.wikipedia.org

Wypracował specjalną metodę polowania na otwartej przestrzeni, a potencjalnej zdobyczy poszukuje rozgrzebując ściółkę.

pl.wikipedia.org