Переводы „rozmazywać“ в словаре польско » немецкий

I . rozmazać [rozmazatɕ] св., rozmazywać [rozmazɨvatɕ] <‑zuje> ГЛ. перех.

rozmazać brud

verschmieren

rozmazać farbę

verschmieren

rozmazać farbę

verstreichen

II . rozmazać [rozmazatɕ] св., rozmazywać [rozmazɨvatɕ] <‑zuje> ГЛ. возвр. гл.

rozmazać (plama)

größer werden

rozmazać (kształty)

verlaufen

rozmazać (kształty)

verschwimmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest dużo większy od hełmu i w ten sposób rozmazuje ogólny zarys głowy co pomaga w zamaskowaniu się.

pl.wikipedia.org

Zasiedlająca je para może rozmazywać dookoła wejścia szczątki upolowanych owadów, co odstrasza wiewiórki.

pl.wikipedia.org

Dobry mundur maskujący powinien rozmazywać sylwetkę, czego nie można uzyskać za pomocą mundurów polowych w barwach maskujących i farby maskującej.

pl.wikipedia.org

Rozmazuje miękki ołówek, grafit i węgiel.

pl.wikipedia.org

W związku z tym, że początkowe energie wolnych elektronów znacznie się od siebie różnią, przy przyjmowaniu elektronów powstają fale o różnej długości, które „rozmazują się” po widmie.

pl.wikipedia.org

Potwierdzonymi zaletami jest fakt, że żel bardzo szybko wysycha, przez co wydruki nie rozmazują się nawet od razu po wydrukowaniu i są stosunkowo odporne na wodę.

pl.wikipedia.org