Переводы „rozporządzać“ в словаре польско » немецкий

rozporządzać <‑dza; св. rozporządzić> [rospoʒondzatɕ] ГЛ. перех.

1. rozporządzać (zarządzać):

rozporządzać

verordnen

rozporządzać

verfügen

2. rozporządzać (mieć do dyspozycji):

rozporządzać

über etw вин. verfügen

rozporządzać

zur Verfügung haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najważniejszym źródłem dochodu gminy są podatki, ponieważ gmina może nimi dobrowolnie rozporządzać.

pl.wikipedia.org

Rozporządzanie rzeczą – dokonywanie czynności prawnych prowadzących do zbycia, utraty lub obciążenia rzeczy ograniczonym prawem rzeczowym.

pl.wikipedia.org

Syn, dopóki był alieni iuris, nie mógł rozporządzać tymi dobrami w testamencie.

pl.wikipedia.org

Wkrótce rozporządzał eskadrą złożoną z kilkudziesięciu jednostek (źródła nie podają dokładnej liczby).

pl.wikipedia.org

Jest to wspólność bezudziałowa, a w czasie jej trwania małżonkowie nie mogą rozporządzać swoimi prawami do majątku wspólnego, jako całości.

pl.wikipedia.org

Ponadto prawo własności jest najszerszym prawem i pozwala właścicielowi korzystać z rzeczy i rozporządzać nią z wyłączeniem innych osób.

pl.wikipedia.org

Rozporządzał on księgami stanu cywilnego (rejestrami) obywateli demu.

pl.wikipedia.org

Jest on wielkim i silnym księciem piekła, który rozporządza 26 legionami duchów.

pl.wikipedia.org

Każde państwo rozporządza jednocześnie kilkoma programami polityki zagranicznej, które mogą pozyskać dla siebie politykę oficjalną i opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim nie rozporządzał flotą konieczną do zdobycia tak potężnej twierdzy.

pl.wikipedia.org