Переводы „rozpoznanie“ в словаре польско » немецкий

rozpoznanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [rospoznaɲe] СУЩ. ср.

1. rozpoznanie МЕД.:

rozpoznanie

Diagnose ж.

2. rozpoznanie ВОЕН.:

rozpoznanie

Erkundung ж.

rozpoznanie

Aufklärung ж.

przeprowadzić rozpoznanie

eine Erkundung durchführen

3. rozpoznanie t. ИНФОРМ.:

rozpoznanie

Erkennung ж.

rozpoznanie mowy

Spracherkennung ж.

rozpoznanie rynku EKON

Markterkundung ж.

rozpoznanie zwłok АДМИН.

Leichenidentifizierung ж.

rozpoznanie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

rozpoznanie wniosku ср. ЮРИД.

Entscheidung über den Antrag ж.

Примеры со словом rozpoznanie

przeprowadzić rozpoznanie

eine Erkundung durchführen

rozpoznanie rynku EKON

Markterkundung ж.

rozpoznanie mowy

Spracherkennung ж.

rozpoznanie rynku EKON

Markterkundung ж.

rozpoznanie zwłok АДМИН.

Leichenidentifizierung ж.

wykonano rozpoznanie geofizyczne

es wurde eine geophysikalische Erkundung ж. durchgeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Schizofrenia o późnym początku dotyczy około 23% pacjentów z tym rozpoznaniem.

pl.wikipedia.org

Jego liście mają charakterystyczny do rozpoznania jajowaty kształt.

pl.wikipedia.org

Jednak w praktyce rozpoznanie Żyda na podstawie jego wyglądu w większości przypadków okazywało się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

W skład poszczególnych trzech konkurencji wchodziły próby wykonywania obliczeń nawigacyjnych, rozpoznania lotniczego i próby lądowania.

pl.wikipedia.org

Sesja sądowa – posiedzenie sądu lub szereg kolejnych posiedzeń, wyznaczanych dla rozpoznania oznaczonych spraw.

pl.wikipedia.org

Nawiązywał łączność z odciętymi oddziałami, przeprowadzał też rozpoznanie i informował polskie oddziały o ruchach nieprzyjaciela czym ułatwiał im odwrót.

pl.wikipedia.org

W przypadku stwierdzenia przynajmniej dwóch zmian w różnych narządach, co zwykle spełnia kryteria rozpoznania i potwierdza diagnozę, różnicowanie jest zbędne.

pl.wikipedia.org

Atakowała zawsze w kilku kierunkach jednocześnie utrudniając rozpoznanie, który kierunek ataku jest głównym i wymuszając podzielenie sił przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał przy tym rozpoznanie (zdjęcia) lotnicze i prace przy pomocy nurków francuskiej marynarki wojennej uzupełniane zdjęciami podwodnymi z pokładu łodzi.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest również połączenie kilku wniosków o stwierdzenie nabycia spadku oraz rozpoznanie ich w jednym postępowaniu.

pl.wikipedia.org