Переводы „rozważny“ в словаре польско » немецкий

rozważny [rozvaʒnɨ] ПРИЛ. высок.

rozważny

überlegt

rozważny

bedächtig

rozważna decyzja

eine [wohl] überlegte Entscheidung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest to człowiek odpowiedzialny, zaradny, uporczywy, dążący do celu, całkowicie oddany pracy podczas zarazy, sumienny, konsekwentny, rozważny.

pl.wikipedia.org

Jest on niezwykle rozważny i punktualny, boi się swojego pana gdy ten wpada wściekłość.

pl.wikipedia.org

Rozważna polityka gospodarcza i szybki wzrost stopy życiowej.

pl.wikipedia.org

Daje to jaką taką gwarancję, że grupa podejmie odpowiednią i rozważną decyzję nie podyktowaną grupowym zaślepieniem.

pl.wikipedia.org

W psychologii wyróżnia się natomiast rozumowanie intuicyjne, inaczej doświadczeniowe, oraz rozumowanie racjonalne, inaczej rozważne.

pl.wikipedia.org

Okazał się rozważnym władcą, a jego rządy (trwające 30 lat) upływały w spokoju.

pl.wikipedia.org

Nazwa fronda pochodzi od procy – broni nierozważnych dzieci, do których porównywano buntowników.

pl.wikipedia.org

Florens okazał się władcą rozważnym i mądrym, potrafiącym zdobyć sobie szacunek poddanych zarówno łacińskich jak i greckich.

pl.wikipedia.org

Popadał w konflikt z władzami ze względu na swoje nierozważne wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Mimo iż elektryczność jest już żywiołem ujarzmionym, ciągle nierozważne posługiwanie się nią może być przyczyną nieszczęścia.

pl.wikipedia.org