Переводы „rzutu“ в словаре немецко » польский

Elfmeterschießen

strzelanie ср. z rzutu karnego

den Elfmeter schießen

strzelać [св. strzelić] bramkę z rzutu karnego

Spieler versemmelte den entscheidenden Elfmeter напр.

zawodnik nie trafił decydującego karnego rzutu

nach der Verlängerung kam es zum Elfmeterschießen

po przedłużeniu meczu doszło do rzutu karnego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W leczeniu przeciwpaciorkowcowym i w prewencji pierwszego rzutu choroby stosuje się penicyliny.

pl.wikipedia.org

Często cechy wpływają na posiadane przez bohatera umiejętności lub inne testy np. poprzez dodanie modyfikatorów do rzutu lub zwiększenie puli kości, którymi zostanie wykonany rzut.

pl.wikipedia.org

Stosowany również jako obciążenie na końcu rzutki, w celu umożliwienia rzutu na większą odległość.

pl.wikipedia.org

Z dwu powyższych własności wynika, że w odwzorowaniu stereograficznym odwrotnym rodzina prostych równoległych na płaszczyźnie odwzorowuje się na rodzinę okręgów na sferze, „stycznych” w środku rzutu.

pl.wikipedia.org

Składała się z biegu, skoku, rzutu, pływania, rwania sztangi oraz podrzutu sztangi.

pl.wikipedia.org

Zwycięzca rzutu ma prawo wyboru pomiędzy możliwością zagrywania jako ostatni lub koloru kamieni, jakimi chce zagrywać.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednie uderzenie na bramkę – jeden ze sposobów wykonania rzutu karnego – stanowi także metodę zdobywania punktów w trakcie meczu.

pl.wikipedia.org

Przykładem tego typu zagadnień są szkolne zadania dotyczące rzutu ukośnego, pionowego lub poziomego.

pl.wikipedia.org

Niektórzy zawodowi prestidigitatorzy i szulerzy potrafią jednak rzucać monetą tak aby wykonała ona z góry założoną przez nich liczbę obrotów – w sposób nieodróżnialny od zwykłego losowego rzutu.

pl.wikipedia.org

Przestawienie kierunku strzałki odbywa się w momencie zakończenia sytuacji rzutu sędziowskiego oraz tuż po zakończeniu pierwszej połowy meczu.

pl.wikipedia.org