Переводы „samopoczucie“ в словаре польско » немецкий

samopoczucie <род. ‑ia, мн. отсут. > [samopotʃutɕe] СУЩ. ср.

samopoczucie

Befinden ср. высок.

dobre samopoczucie

Wohlbefinden ср.

dobre samopoczucie

gute Verfassung ж.

złe samopoczucie

Unwohlsein ср.

złe samopoczucie

schlechte Verfassung ж.

Примеры со словом samopoczucie

złe samopoczucie

schlechtes Wohlbefinden ср.

dobre samopoczucie

gute Verfassung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zabieg ma działanie odprężające – poprawia samopoczucie i zmniejsza ryzyko zaburzeń krążeniowych.

pl.wikipedia.org

Złe samopoczucie: zwisające ramiona, patrzenie w dół, pochylona głowa, również przechylona pod kątem w lewo lub w prawo.

pl.wikipedia.org

Areszt źle wpłynął na samopoczucie pastora, ale, zgodnie z oczekiwaniem, zainteresował ogólnokrajowe i światowe media.

pl.wikipedia.org

Środowisko informacyjne człowieka (infosfera, antropoinfosfera) tworzą te elementy otoczenia człowieka, które pozytywnie lub negatywnie wpływają na jego samopoczucie.

pl.wikipedia.org

Żeby zachować dobre samopoczucie podejmą próby zdeprecjonowania strony sporu lub jego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Nie stwierdzono zmniejszenia guzów, wydłużenia czasu przeżycia, złagodzenia objawów choroby nowotworowej lub poprawy samopoczucia pacjentów.

pl.wikipedia.org

Gamy i wyraz są najrozmaitsze – czasem gwałtowne, czasem liryczne i jak zawsze, oddają chwilowe stany świadomości i samopoczucia.

pl.wikipedia.org

Jeszcze wyższe dawki mogą prowadzić do znacznego podwyższenia pozytywnych wrażeń opisanych powyżej, z euforią włącznie, ale często powodują bardzo złe samopoczucie, utratę równowagi, wymioty.

pl.wikipedia.org

Wydzielanie endorfin za sprawą aurikuloterapii jest dodatkową korzyścią podnoszącą dobre samopoczucie, osiąganą bez użycia substancji uzależniających.

pl.wikipedia.org

Badania wskazują, że spożywanie produktów mających sentymentalne konotacje poprawia samopoczucie.

pl.wikipedia.org