Переводы „siniec“ в словаре польско » немецкий

siniec <род. sińca, мн. sińce> [ɕiɲets] СУЩ. м.

1. siniec → siniak

2. siniec (podkrążone oczy):

sińce pod oczami

Augenringe мн.

sińce pod oczami

Augenschatten мн.

Смотри также siniak

siniak <род. ‑a, мн. ‑i> [ɕiɲak] СУЩ. м.

1. siniak (uraz):

siniak

blauer Fleck м.

nabić sobie siniaka

sich дат. einen blauen Fleck zuziehen [o. holen]

2. siniak БОТАН. (grzyb):

siniak

Kornblumenröhrling м.

3. siniak ЗООЛ. (gołąb):

siniak

Hohltaube ж.

sinieć <‑eje; св. z‑ [lub po‑] [lub za‑]> [ɕiɲetɕ] ГЛ. неперех.

wargi zsiniały mu z zimna

er hatte vor Kälte blaue Lippen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na gokartach nabił sobie sińca po tym jak wjechał w inne samochody i uderzył się własną pięścią.

pl.wikipedia.org

Na jej twarzy pojawiały się nagle sińce, które wyglądały jak od otrzymanych ciosów.

pl.wikipedia.org

Siniec w 1945 przez krótki okres był siedzibą gminy.

pl.wikipedia.org

Siniec zmienia barwy tak samo i w wyniku tych samych procesów jak krwiak.

pl.wikipedia.org

Zawsze zresztą mają aż nadto widoczne sińce na twarzy.

pl.wikipedia.org

Sińce z reguły nie wystają ponad powierzchnię otaczającej skóry, zaś ich uciskanie nie pozwala wyczuć chełbotania, jedynie - przy rozległych siniakach – trzeszczenie i ciastowatą konsystencję przypominającą gąbkę.

pl.wikipedia.org

Na jego ciele pojawiły się sińce i krwotoki.

pl.wikipedia.org