Переводы „skargi“ в словаре немецко » польский

Klagerecht

prawo ср. skargi

Klageeinreichung ЮРИД., ЮРИД.

wniesienie ср. skargi [lub pozwu]

Durchgriffserinnerung

przekazanie ср. skargi

Einreichung einer Klage

wniesienie skargi [lub pozwu]

klaglos

bez [słowa] skargi

Beschwerden wurden laut, dass ...

podnoszono skargi, że...

Klagemöglichkeit

możliwość ж. wniesienia skargi

klagebefugt ЮРИД.

upoważniony do wniesienia skargi

Kollektivklagerecht

prawo ср. do skargi zbiorowej

Gegenstand der Klage/des Vertrags ЮРИД.

przedmiot skargi/umowy

Grund zur Beschwerde haben

mieć powód do skargi

es besteht kein Grund zur Klage

nie ma powodu do skargi

aufgrund zahlreicher Beschwerden

z uwagi na liczne skargi

wir behalten uns das Recht vor, dagegen zu klagen

zastrzegamy sobie prawo do wniesienia skargi

Adressatentheorie

teoria ж. uprawniająca do złożenia skargi przez adresatów aktu administracyjnego

Переводы „skargi“ в словаре польско » немецкий

prawo do skargi zbiorowej

Kollektivklagerecht ср.

możliwość wniesienia skargi ЮРИД.

Klagemöglichkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Skargi konstytucyjne mogą być złożone drogą mailową, telegraficzną, faksową lub osobiście.

pl.wikipedia.org

Jeżeli organ nie wykona powyższych obowiązków związanych z wniesieniem skargi, sąd może go ukarać grzywną, jeżeli skarżący o to wystąpi.

pl.wikipedia.org

Badanie dopuszczalności skargi kasacyjnej powinno rozpocząć się od przesłanek, które nie podlegają konwalidacji i powodują bezwzględną bezskuteczność dokonanej czynności procesowej.

pl.wikipedia.org

Prezes sądu, a w praktyce przewodniczący wydziału, doręczając odpis skargi pozostałym stronom, poucza o prawie wniesienia pisemnej odpowiedzi na skargę w terminie 7 dni od daty doręczenia odpisu skargi.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu kolejki w kwietniu 2010 roku do parku zaczęły wpływać skargi pasażerów na zbyt duże i długotrwałe przeciążenia na pierwszym łuku za głównym spadkiem.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem skargi nie może być akt, mający charakter konsultacyjny, opiniodawczy czy informacyjno-sprawozdawczy.

pl.wikipedia.org

U starszych dzieci i dorosłych skargi obejmują bóle głowy, trudności w nauce lub neurologiczne objawy ogniskowe.

pl.wikipedia.org

Przedstawienia tego typu powstawały jako upomnienie przed nieuchronnym śmiertelnym losem, ale także jako wyraz rozczarowania marnością świata i skargi na przemijanie.

pl.wikipedia.org

Nie odrzuca się skargi z powodu niewłaściwości sądu, jeżeli w tej sprawie sąd powszechny uznał się za niewłaściwy.

pl.wikipedia.org

Postanowienie, które może być zaskarżone do sądu administracyjnego, doręcza się stronie wraz z pouczeniem o dopuszczalności wniesienia skargi oraz uzasadnieniem faktycznym i prawnym.

pl.wikipedia.org