Переводы „sporządzić“ в словаре польско » немецкий

sporządzać <‑dza> [spoʒondzatɕ], sporządzić [spoʒoɲdʑitɕ] ГЛ. перех. св. письм.

sporządzać dokument

anfertigen

sporządzać dokument

ausfertigen

sporządzać dokument

erstellen

sporządzać testament

errichten

sporządzać umowę

aufsetzen

sporządzać umowę

niederschreiben

sporządzać lek

mischen

Примеры со словом sporządzić

sporządzić farmakopeę

eine Pharmakopöe aufstellen [o. anfertigen]

sporządzić kontotekę

einen Kontenplan erstellen

sporządzić listę

eine Liste anfertigen

sporządzić testament

ein Testament errichten [o. aufsetzen]

sporządzić histogram

ein Histogramm erstellen

sporządzić analizę rynku

eine Marktstudie erstellen

sporządzić [lub spisać] protokół

ein Protokoll anfertigen

sporządzić charakterystykę postaci

die Charakteristik einer Person anfertigen

podpisać/sporządzić/przedłożyć dokument

eine Urkunde unterzeichnen/aufsetzen/vorlegen

sporządzić remanent likwidacyjny

eine Abschlussinventur machen

sporządzić biogram poety

das Biogramm des Dichters erstellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W trakcie pierwszego posiedzenia sporządzono petycję, którą zamierzano wręczyć dyrektorowi gimnazjum męskiego.

pl.wikipedia.org

Udało mu się sporządzić rysunki trzech z nich.

pl.wikipedia.org

Mikulski żądanej listy nie sporządził; 18 marca 1940 nad ranem popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Plan i opis jaskini sporządzono w 1991 roku.

pl.wikipedia.org

Nie pozwolono mu na skopiowanie rękopisu, sporządził jednak wykaz ważnych jego lekcji.

pl.wikipedia.org

Ona też w sierpniu 2015 r. sporządziła jej plan.

pl.wikipedia.org