Переводы „sprawiedliwie“ в словаре польско » немецкий

sprawiedliwie [spravjedlivje] НАРЕЧ.

sprawiedliwie

gerecht

podzielić coś sprawiedliwie

etw вин. gerecht [o. brüderlich] teilen

Примеры со словом sprawiedliwie

podzielić coś sprawiedliwie

etw вин. gerecht [o. brüderlich] teilen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Chłopiec staje wobec problemu odpowiedzialności za siebie samego i swoich przyjaciół, sprawiedliwie dzieli skąpe racje żywnościowe, sprowadza pomoc, gdy ci bliscy są śmierci głodowej.

pl.wikipedia.org

Aby przydzielić kanały sprawiedliwie, wykorzystuje się skakanie częstotliwości (1600 skoków na sekundę).

pl.wikipedia.org

Amaterasu wypełniła wolę rodziców, wspięła się po niebiańskiej drabinie, która w tym czasie łączyła niebo i ziemię, i odtąd sprawiedliwie panowała nad światem niebiańskich bogów.

pl.wikipedia.org

W procesie bliższość do dowodu przysługiwała sędziemu, dlatego zeznanie świadków, obserwatorów głównego procesu, że sędzia sądził sprawiedliwie, kończyło sprawę pomyślnie dla sędziego.

pl.wikipedia.org

Jego znaczenie można interpretować jako „panująca sprawiedliwie, w zgodzie z prawem”.

pl.wikipedia.org

Zapowiedział wprowadzenie zmian w systemie sądownictwa, który jego zdaniem sprzyja partii rządzącej, tak by wszyscy obywatele byli traktowani sprawiedliwie.

pl.wikipedia.org

Aby sprawiedliwie podzielić chleb, niektórzy więźniowie wykonywali prymitywne wagi z patyków, na których ważono każdą porcję z osobna.

pl.wikipedia.org

Oddany królowi i królowej, swoich podwładnych traktuje jak ojciec dzieci: surowo, ale sprawiedliwie.

pl.wikipedia.org

Jego znaczenie można interpretować jako „panujący sprawiedliwie, w zgodzie z prawem”.

pl.wikipedia.org

Dodajmy też sprawiedliwie, że czołówka amatorów, w tej właśnie dyscyplinie sztuki z powodzeniem radzi sobie zarówno z warsztatem kompozytorskim, jak i z technikami muzykowania.

pl.wikipedia.org