Переводы „stwardniały“ в словаре польско » немецкий

stwardniały [stfardɲawɨ] ПРИЛ.

stwardniały pieczywo

hart [geworden]

stwardniały gleba

hart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Trzecia para odnóży skoczna, skrzydła błoniaste, bez żyłek poprzecznych, przednie niekiedy stwardniałe.

pl.wikipedia.org

Na ostrzach czasami występują grudki stwardniałego mleczka.

pl.wikipedia.org

Wymyślono więc, żeby najbardziej stwardniałą część wysadzić materiałem wybuchowym.

pl.wikipedia.org

Wykonuje się ją na lekko stwardniałej, skropionej wodą obrzutce.

pl.wikipedia.org

U innych, jak np. u ostów stwardniałe łuski okrywy pełnią funkcję obronną, podobną jak kolce i ciernie.

pl.wikipedia.org

Saaristo jest to artefakt, prawdopodobnie powstały ze stwardniałych płynów nasiennych w wyniku zabiegów preparacyjnych.

pl.wikipedia.org

W osady już stwardniałe pod wpływem diagenezy mogą wtargnąć roztwory zawierające krzemionkę lub magnez i wówczas mogą one ulec sylifikacji lub dolomityzacji.

pl.wikipedia.org

W pierwszym przypadku chodzi o wykonywanie różnych przedmiotów z pochew rogowych (nazywanych powszechnie "rogami" lub "rogiem") – czyli stwardniałym wytworem naskórka (występuje m.in. u bydła, kóz).

pl.wikipedia.org

Wyściółkę stanowią postrzępione liście traw, być może również stwardniałe odchody.

pl.wikipedia.org

Ma posmak pleśni, jest kwaśny i wyciekają z niego krople stwardniałej „gumy”.

pl.wikipedia.org