Переводы „sugestia“ в словаре польско » немецкий

sugestia <род. ‑ii, мн. ‑ie> [sugestja] СУЩ. ж.

1. sugestia (wpływ na myśli kogoś):

sugestia

Suggestion ж.

ulegać czyjejś sugestii

jds Suggestion erliegen

2. sugestia (rady, pomysły, namowy):

sugestia

Ratschlag м.

sugestia

[gutes] Zureden ср.

zgodnie z sugestią recenzentów zmienił tytuł pracy

nach Zureden der Rezensenten änderte er den Titel der Arbeit

3. sugestia (aluzja):

sugestia

Andeutung ж.

sugestia

Anspielung ж.

prezydent stanowczo odrzucił sugestie o jego rzekomych związkach z producentami nafty

der Präsident м. wies Andeutungen auf seine angeblichen Beziehungen zu Erdölproduzenten entschieden zurück

Примеры со словом sugestia

zgodnie z sugestią recenzentów zmienił tytuł pracy

nach Zureden der Rezensenten änderte er den Titel der Arbeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Warto zaznaczyć iż technika ta jest oparta na działaniu podświadomej sugestii (o czym pacjenci nie są informowani).

pl.wikipedia.org

Nawiązanie do idei postępu i rozwoju w tym obrazie było zgodne z sugestiami zleceniodawców i bardzo czytelne.

pl.wikipedia.org

Pomimo licznych zapewnień i sugestii zawartych w treści filmu, nie jest on oparty na faktach.

pl.wikipedia.org

W 2012 kilka grup naukowców opublikowało preprinty zawierające sugestie, że sześcioborek samaru posiada właściwości topologicznego izolatora, co jest zgodne z wcześniejszymi przewidywaniami.

pl.wikipedia.org

Sugestia, by rozporządzał człowiekiem wolnym jako kimś więcej niż niewolnikiem, zakrawałaby na obelgę, co nie wydaje się najlepszym sposobem na załagodzenie konfliktu.

pl.wikipedia.org

Najbardziej obawiał się tego, że słuchacze zorientują się, że się jąka, padła więc sugestia, by mówił o tym bezpośrednio w swej muzyce.

pl.wikipedia.org

Tak zdefiniowany przez siebie dynamizm określił następnie jako sugestię pewnej formy ruchu, która pojawia się na chwilę i znika w niekończącej się sekwencji zmian.

pl.wikipedia.org

Nie włącza pracowników w proces podejmowania decyzji, nie korzysta z ich rad i sugestii, polecenia wydaje w formie rozkazu.

pl.wikipedia.org

Sugestia psychologiczna to proces, w którym idea (myśl) jest indukowana lub przyjęta przez drugiego człowieka, bez argumentów czy polecenia lub przymusu.

pl.wikipedia.org

Dominuje drobiazgowość i charakterystyka indywidualna i sugestia ruchu.

pl.wikipedia.org