Переводы „swobodny“ в словаре польско » немецкий

swobodny [sfobodnɨ] ПРИЛ.

1. swobodny (niezależny):

swobodny wybór

frei

swobodny rozwój

ungehindert

2. swobodny (ruchomy):

swobodny akcent ЛИНГВ.

ungebundene Betonung ж.

swobodny rytm МУЗ.

freier Rhythmus м.

swobodny spadek ciała ФИЗ.

freier Fall м.

3. swobodny (naturalny):

swobodny nastrój, rozmowa

ungezwungen

swobodny nastrój, rozmowa

natürlich

4. swobodny (nieskrępowany):

swobodny ręce

frei

swobodnym krokiem

mit leichtem [o. ungezwungenem] Schritt

5. swobodny (otwarty):

swobodny droga, przestrzeń

frei

swobodny droga, przestrzeń

offen

pamięć o dostępie swobodnym ИНФОРМ.

RAM м.

6. swobodny (wolny):

swobodny chwila

frei

7. swobodny (wygodny):

swobodny strój

bequem

8. swobodny (frywolny):

swobodny dowcip, zachowanie

frivol

Примеры со словом swobodny

swobodny rytm МУЗ.

freier Rhythmus м.

swobodny akcent ЛИНГВ.

ungebundene Betonung ж.

swobodny spadek ciała ФИЗ.

freier Fall м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dla przypadku braku wymuszeń zewnętrznych u (t) {\displaystyle \mathbf {u} (t)} mamy do czynienia z tak zwanym układem swobodnym (opisanym jednorodnym równaniem stanu).

pl.wikipedia.org

Kiedy cząsteczka o takiej budowie jest rozpuszczona w rozpuszczalniku, to grupa liofobowa może zaburzyć strukturę rozpuszczalnika, podnosząc energię swobodną układu.

pl.wikipedia.org

Także akcent w polszczyźnie zmienił się z pierwotnie swobodnego i ruchomego do ostatecznie związanego (najpierw inicjalnego, później paroksytonicznego).

pl.wikipedia.org

Na terenach, gdzie zostały introdukowane obydwa gatunki stwierdzono ich zdolność do swobodnego krzyżowania.

pl.wikipedia.org

Utrata stateczności i zatonięcie jest prawdopodobnie kolejnym przykładem zadziałania efektu powierzchni swobodnej.

pl.wikipedia.org

Poeta traktuje jednak wzorzec rytmiczny (metrum) w sposób dosyć swobodny.

pl.wikipedia.org

Prawa do swobodnego przemieszczania się mieszkańców na wyspę były ściśle ograniczane.

pl.wikipedia.org

Po trzydziestu godzinach i pięćdziesięciu trzech minutach po starcie, statek opuścił trajektorię swobodnego powrotu.

pl.wikipedia.org

Ten cewnik pozwala na swobodne wprowadzanie i wyprowadzanie płynu z otrzewnej.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że skłaniał się do swobodnej spekulacji teozoficznej i przykładał wielkie znaczenie do snów i wizji, o których szeroko publicznie się wypowiadał.

pl.wikipedia.org