Переводы „sztucer“ в словаре польско » немецкий

sztucer <род. ‑a, мн. ‑y> [ʃtutser] СУЩ. м.

sztucer

Stutzen м.

sztucer

Büchse ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tutaj 10 lutego, powstańcy ponownie zostali zaatakowani przez wojska carskie i zmuszeni do ucieczki, tracąc 2 poległych, 10 sztucerów i 3 konie.

pl.wikipedia.org

Była powszechnie znana z tego, że dobrze jeździła konno, objeżdżając swoje włości ze sztucerem.

pl.wikipedia.org

Po stronie polskiej walczyło 300 uzbrojonych w sztucery, 400 kosynierów, 300 bezbronnych, oddział kawalerii liczący 350 koni.

pl.wikipedia.org

Oddziały te miały być uzbrojone w nowy oraz bardziej skuteczny rodzaj broni strzeleckiej – sztucery z gwintowaną lufą.

pl.wikipedia.org

Nazwa „sztucer” wywodzi się od niemieckiego stutzen – co w dosłownym tłumaczeniu oznacza „obcinać”.

pl.wikipedia.org

Słowo sztucer przeniknęło jednak do nazewnictwa stosowanego w myślistwie, gdzie do dziś stosuje się je powszechnie wobec gwintowanych karabinów przeznaczoncych do polowań na grubą zwierzynę (jako odróżnienie od gładkolufowych strzelb).

pl.wikipedia.org

Broń palna to wszelkiego rodzaju broń myśliwska oraz kilka sztucerów.

pl.wikipedia.org

Koncepcja nowych oddziałów wymusiła również stworzenie nowej broni strzeleckiej opartej na konstrukcji sztucera myśliwskiego.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu różnica pomiędzy sztucerami a karabinami piechoty zaczęła się stopniowo zacierać, a określenie sztucer nabrało bardziej cech formalnych niż praktycznych.

pl.wikipedia.org

Sztucer wykazuje duże podobieństwa w budowie do sztucerów niemieckich i pruskich.

pl.wikipedia.org